Vertaling van "zeldzame bijwerkingen gemeld " (Nederlands → Frans) :

Zeldzame maar ernstige bijwerkingen: zoek direct medische hulp (Deze kunnen voorkomen bij 1 op de 1.000 personen) Tijdens de behandeling met Tamiflu zijn zeldzame bijwerkingen gemeld waaronder
Effets indésirables rares mais graves : nécessitant un avis médical immédiat (pouvant affecter jusqu’à 1 personne sur 1000) Durant le traitement par Tamiflu, de rares événements ont été rapportés, pouvant inclure :

De volgende zeldzame bijwerkingen zijn gemeld: Als één van deze bijwerkingen optreedt, staak dan het gebruik van het geneesmiddel en overleg direct met uw arts of ga naar de eerste hulp van het dichtstbijzijnde ziekenhuis.
Les effets indésirables graves suivants ont été rapportés dans de rares cas : Si l’un de ces effets indésirables graves survient, arrêtez de prendre le médicament et informez immédiatement votre médecin ou rendez-vous aux urgences du centre hospitalier le plus proche.

Zeldzame bijwerkingen (kan gemeld worden door tot 1 op de 1000 patiënten)
Effets indésirables rares (peuvent affecter jusqu’à 1 patient sur 1000)

In zeldzame gevallen werden ernstige, soms fatale, bijwerkingen gemeld bij onvoldragen en voldragen pasgeborenen (< 28 dagen oud) die werden behandeld met intraveneus ceftriaxon en calcium.
ceftriaxone par voie intraveineuse et par du calcium.

De volgende zeer zeldzame bijwerkingen (bij minder dan 1 van de 10000 behandelde patiënten) werden gemeld:
Les effets indésirables très rares (survenant chez moins de 1 patient traité sur 10000) suivants ont été rapportés :

Er werden zeldzame gevallen gemeld van “serotoninerg syndroom” na gelijktijdig gebruik van selectieve serotonineheropnameremmers (SSRI’s). in dit geval kunnen de volgende bijwerkingen optreden: Verwarring, agitatie, koorts, transpiratie, ataxie, hyperreflexie, myoclonie en diarree.
De rares cas de syndrome sérotoninergique ont été rapportés suite à l’utilisation simultanée d’inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine (SSRI’s). Dans ce cas, les effets indésirables suivants peuvent survenir : Confusion, agitation, fièvre, transpiration, ataxie, hyper reflexie, myoclonie et diarrhée.

-Oculaire stoornissen : in zeldzame gevallen zijn, na lokale aanbrenging, de volgende bijwerkingen gemeld geweest : overgevoeligheidsreacties zich manifesterend onder de vorm van contactconjunctivitis, pruritus of branderig gevoel, angioneurotisch oedeem, urticaria of maculo-papuleuze dermatitis.
- Système oculaire : ont été rapportés en de rares occasions après application topique, les effets indésirables suivants: réactions d'hypersensibilité se manifestant sous forme de conjonctivite de contact, prurit ou sensation de brûlure, œdème angioneurotique, urticaire ou dermatite maculo-papuleuse.