Vertaling van "zelden bij inname " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Gevallen van dementie ten gevolge van of althans toegeschreven aan, andere oorzaken dan de ziekte van Alzheimer of cerebrovasculair lijden. Het begin kan vallen in elke levensperiode zij het zelden op de oude dag.
Définition: Démences dues, ou supposées dues, à d'autres causes que la maladie d'Alzheimer ou à une maladie vasculaire cérébrale. Elles peuvent débuter à tout âge, mais ne surviennent que rarement à un âge avancé.

Omschrijving: Nachtelijke episoden van overmatige angst en paniek gepaard gaand met intense vocalisatie, motorische onrust en hevige autonome-prikkeling. De betrokkene komt overeind of staat op, doorgaans tijdens het eerste derde deel van de nachtelijke slaap, met een paniekerige schreeuw. Dikwijls rent hij of zij naar de deur als om te proberen te ontkomen, maar verlaat zelden de kamer. Herinnering van de gebeurtenis, indien al aanwezig, is uiterst beperkt (doorgaans tot een of twee fragmentarische beelden).
Définition: Elles constituent des épisodes nocturnes au cours desquels une terreur et une panique extrêmes sont associées à une vocalisation intense, à une agitation motrice et à un hyperfonctionnement neuro-végétatif. L'individu s'assied ou se lève, habituellement durant le premier tiers du sommeil nocturne, avec un cri de terreur. Assez souvent, il court jusqu'à la porte comme s'il essayait de s'échapper; en fait, il ne quitte que rarement sa chambre. Le souvenir de l'événement, s'il existe, est très limité (se réduisant habituellement à une ou deux images mentales fragmentaires).

Omschrijving: De anesthetische huidgebieden hebben vaak grenzen die duidelijk meer aansluiten bij de voorstelling van de patiënt omtrent lichamelijke functies dan bij medische kennis. Er kan een verschil in functieverlies tussen de zintuigen zijn dat niet is terug te voeren op een neurologische laesie. Zintuiglijk gewaarwordingsverlies kan vergezeld gaan van klachten omtrent paresthesie. Gezichts- en gehoorverlies zijn bij dissociatieve stoornissen zelden volledig. | Neventerm: | psychogene doofheid
Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène

Omschrijving: Dissociatieve convulsies kunnen epileptische aanvallen nauwkeurig imiteren in termen van bewegingen, maar tongbeet, kneuzing door vallen en incontinentie voor urine komen zelden voor; en het bewustzijn blijft behouden of wordt vervangen door een toestand van stupor of trance.
Définition: Les convulsions dissociatives peuvent ressembler très étroitement aux mouvements que l'on observe au cours d'une crise épileptique; toutefois, la morsure de la langue, les blessures dues à une chute ou la perte des urines sont rares; par ailleurs, le trouble peut s'accompagner d'un état de stupeur ou de transe mais il ne s'accompagne pas d'une perte de la conscience.

erosie van slokdarm | ulcus van slokdarm | NNO | ulcus van slokdarm | door inname van | chemicaliën | ulcus van slokdarm | door inname van | geneesmiddelen | ulcus van slokdarm | door schimmels | ulcus van slokdarm | peptisch | ulceratieve oesofagitis
Erosion de l'œsophage Œsophagite ulcéreuse Ulcère de l'œsophage:SAI | dû à l'ingestion de:médicaments | produits chimiques | fongique | peptique

onopzettelijke inname van eenbeszaden
ingestion accidentelle de graines d'herbe de Paris

blootstelling aan biologisch agens door inname
exposition à un agent biologique par ingestion

onopzettelijke inname van ciguatoxine
ingestion accidentelle de ciguatoxine

onopzettelijke inname van citronella
ingestion accidentelle de citronnelle

onopzettelijke inname van eucalyptusolie
ingestion accidentelle d'huile d'eucalyptus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Immuunsysteemaandoeningen: Zeer zelden: anafylactische shock (een ernstige allergische reactie) (zeer zelden bij inname via de mond), oedeem van Quincke (zwelling van gelaat, hals). Patiënten die een overgevoeligheidsreactie ontwikkelen, moeten hun behandeling stopzetten (zie ook Huid- en onderhuidaandoeningen).
Les patients développant une réaction allergique (hypersensibilité) doivent arrêter leur traitement (voir également Affections de la peau et du tissu sous-cutané).

Zeer vaak (> 10%) Vaak (1-10%) Soms (0,1-1%) Zelden (0,01-0,1%) Zeer zelden (< 0,01%) Niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald) Ongewenste effecten lijken in relatie te staan met een individuele gevoeligheid en komen het meest voor gedurende de eerste uren na inname.
Les fréquences signalées dans cette rubrique sont basées sur les pourcentages suivants: Très fréquent (> 10%) Fréquent (1-10%) Peu fréquent (0.1-1%) Rare (0.01-0.1%) Très rare (< 0.01%) Fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles) Les effets indésirables semblent être fonction d'une sensibilité individuelle; ils apparaissent essentiellement au cours des premières heures suivant l'administration.

Bloedvataandoeningen Zelden opvliegers, lage bloeddruk Maagdarmstelselaandoeningen Zeer vaak misselijkheid Vaak Soms Zelden braken buikloop, ontsteking van de tong buikpijn, slikstoornissen, spijsverteringsstoornissen, enterocolitis, pseudomembraneuze colitis en inflammatoire letsels van de anogenitale streek, buikloop met C. difficile. Ontsteking en verzweringen ter hoogte van de slokdarm tijdens de inname van het geneesmiddel in de vorm van capsules en tabletten
vomissements diarrhée, inflammation de la langue maux de ventre, troubles de la déglutition, troubles digestifs, entérocolite, colite pseudomembraneuse et lésions inflammatoires de la région ano-génitale, diarrhée due à C. difficile. inflammation et ulcérations au niveau de l’œsophage pendant la prise du médicament sous la forme de gélules et comprimés

- Bij orale inname van hogere doses: hypotonie, hypotensie, respiratoire depressie, diepe slaap tot bewusteloosheid, zelden coma en zeer zelden dood.
sommeil profond à une l’inconscience, rarement un coma et très rarement, le décès.

(zeldzaam: ernstige allergische reacties treden meestal slechts op na inspuiting van jood, zelden na orale inname).
- Hypersensibilité à l’iode connue (rare: les réactions allergiques graves ne surviennent généralement qu’après une injection d’iode et rarement après une prise orale).

Bij kinderen en jonge volwassenen is eenmalige inname van jodium slechts zelden gecontra-indiceerd.
Chez les enfants et les jeunes adultes, la prise unique d’iode n’est que rarement contre-indiquée.

Stop de inname van Levofloxacine Teva en raadpleeg onmiddellijk een arts als u één van de volgende ernstige bijwerkingen waarneemt – u kan een dringende medische behandeling nodig hebben: Zelden (treedt op bij minder dan 1 op 1000 personen):
Arrêtez de prendre Levofloxacine Teva et consultez immédiatement un médecin si vous observez l'un des effets secondaires graves suivants - vous avez peut-être besoin d'un traitement médical d'urgence: Rare (survenant chez moins de 1 personne sur 1 000) :

Gekende overgevoeligheid voor jodium (zeldzaam: ernstige allergische reacties treden meestal slechts op na inspuiting van jood, zelden na orale inname).
Hypersensibilité à l’iode connue (rare: les réactions allergiques graves ne surviennent généralement qu’après une injection d’iode et rarement après une prise orale).

4.9. Overdosering De massale inname van sotalol kan leiden tot zeer ernstige intoxicatie die zelden fataal was.
4.9. Surdosage L'ingestion massive de sotalol peut entraîner une intoxication très grave ayant rarement entraîné la mort.

Stop de inname van Levofloxacine Teva en ga onmiddellijk naar een arts of een ziekenhuis als u de volgende bijwerking waarneemt: Zeer zelden (treedt op bij minder dan 1 persoon op 10.000):
Arrêtez de prendre Levofloxacine Teva et consultez un médecin ou consultez un médecin ou allez immédiatement à l’hôpital si vous observez l’effet secondaire suivant:Très rare (touchant moins de 1 personne sur 10.000) :