Vertaling van "zeker wat betreft " (Nederlands → Frans) :

Volg altijd precies hun aanbevelingen, zeker wat betreft de voorgeschreven dosis pijnstillers.
Suivez toujours strictement leurs recommandations, notamment concernant les doses de médicaments antidouleur prescrites.

De werkzaamheid van tiotropium t.o.v. placebo is bij herhaling aangetoond, zeker wat betreft de spirometrische bevindingen.
L’efficacité du tiotropium par rapport au placebo a été démontrée de manière récurrente, surtout en ce qui concerne les résultats spirométriques.

Wat het sociale luik betreft, de toegevoegde waarde hiervan spreekt voor zich, zeker wat de precisie betreft om de ‘duurzaamheid’ van goederen en diensten te analyseren.
La valeur ajoutée du volet social est une évidence, notamment en terme de précision pour l’analyse de la ‘durabilité’ des biens et services.

5. Wat wint de patiënt met deze maatregel ? Dit wetsontwerp is zeker geen beschermingsmaatregel voor de patiënt, ook niet wat betreft de minderbedeelde patiënten.
Cette loi n’est en rien une mesure de protection des patients en ce compris des patients les plus démunis.

Dit effect is des te significanter bij kleine kinderen wat betreft de slijmvliezen in hun bovenste luchtwegen (oor, neus en keel) en moet zeker meer aandacht krijgen dan een potentieel oxidatief effect.
Cet effet est d’autant plus significatif chez les jeunes enfants en ce qui concerne les membranes muqueuses des voies respiratoires supérieures (oreille, nez et gorge) et mérite incontestablement davantage d’attention qu’un effet oxydatif éventuel.

a) De indeling van inrichtingen en installaties moet vereenvoudigd worden, zeker wat versnellers betreft.
a) Le classement des établissements et des installations doit être simplifié, certainement en ce qui concerne les accélérateurs.

Er is dus nog zeker verbetering mogelijk wat betreft het rationaliseren en uniformiseren ervan.
Des améliorations peuvent donc encore être apportées au niveau de la rationalisation et de l’uniformisation.

Een zekere bewegingsruimte bestaat dus nog opdat de apothekers, die hun rol in de gezondheidssector geïntegreerd hebben wat betreft de problemen van de toxicomanie, meer openheid naar voor brengen in hun contact met de toxicomanen op hun officina.
intégré leur rôle d’acteur de santé publique dans les problèmes de toxicomanie, marquent encore plus d’ouverture dans la rencontre des toxicomanes sur leur lieu de travail.

Hierbij gaat men er van uit - wat niet altijd zeker is - dat er een additief effect bestaat wat de toxiciteit van de verschillende congeneren betreft. De volgende toxiciteitsequivalentiefactoren voor PCDD’s en PCDF’s werden voorgesteld (6):
Les facteurs d’équivalence de toxicité pour PCDD et PCDF suivants sont proposés (6) :

Enerzijds hoeft dit geen verwondering te verwekken en zeker niet tot extreme, kwetsende commentaren aanleiding te geven wat CVS betreft (“CVS is een ingebeelde ziekte” en dergelijke).
D’une part, il ne faut pas s’en étonner ni, surtout, se laisser aller à tenir des commentaires excessifs, blessants (du genre « le SFC est une maladie imaginaire » et autres).