Traduction de «zeggen hebt » (Néerlandais → Français) :

Via Facebook bereikt u al snel 250 mensen, terwijl er op de speelplaats misschien een tiental luisteren naar wat u te zeggen hebt.
Via Facebook, vous touchez rapidement 250 personnes, alors que dans la cour de récré, ils sont peut-être une dizaine à vous écouter.

Uw mening telt - Wat u te zeggen hebt, krijgt een plaats in onze rapporten.
Votre avis compte – Votre opinion trouve sa place dans nos rapports.

Als u voor uzelf al een idee hebt over de manier waarop u uw erectiestoornissen kunt aanpakken, aarzel dan niet om dat ook te zeggen.
Si vous avez vous-même déjà une idée de la manière dont vos problèmes d'érection pourraient se résoudre, n'hésitez pas à en parler.

Wij raden u, in uw eigen belang, dan ook aan om nooit te zeggen dat u zo’n verzekering hebt.
Dans votre intérêt, nous vous conseillons de ne jamais déclarer que vous avez souscrit à une telle assurance.

Als u zwanger bent, denkt dat u misschien zwanger bent of plannen hebt om zwanger te worden is het belangrijk dit aan uw arts te zeggen.
Il est important que votre médecin soit informé si vous êtes enceinte, pensez être enceinte ou prévoyez d’être enceinte.

Uw arts zal u zeggen of u calcium- en vitaminesupplementen nodig hebt als er niet genoeg in uw voedsel zitten.
Votre médecin vous dira si vous avez besoin de suppléments de calcium et de vitamines si votre régime alimentaire ne vous en fournit pas en quantité suffisante.

Daarom moet u, vooraleer Heria te gebruiken, uw arts zeggen dat u een van die aandoeningen hebt gehad.
C’est pourquoi, avant d'utiliser Heria vous devez dire à votre médecin que vous avez eu une de ces affections.

Als u de vorige maand geen anticonceptivum met hormonen hebt gebruikt Begin met Daylette op de eerste dag van de cyclus (dat wil zeggen, de eerste dag van uw menstruatie).
Si vous n’avez pas pris de contraception hormonale durant le mois précédent Commencez Daylette le 1 er jour de votre cycle (c’est-à-dire, le 1 er jour de vos règles).

In geval van een overdosering of accidentele inname moet u onmiddellijk uw arts of apotheker raadplegen en hem zeggen welk geneesmiddel u hebt ingenomen en in welke hoeveelheid.
En cas de surdosage ou de prise accidentelle, consultez immédiatement votre médecin ou votre pharmacien en l’informant du médicament et de la quantité qui a été ingérée.

- U hebt vastgestelde ischemische hartziekte (ischemisch wil zeggen met een bloedtekort door een vernauwd of afgesloten bloedvat) of cerebrovasculaire ziekte; er is bijvoorbeeld een hartaanval, beroerte of voorbijgaande ischemische aanval (tijdelijke vermindering van de bloedstroom naar de hersenen, ook bekend als een " miniberoerte" of TIA), angina pectoris of geblokkeerde bloedvaten naar het hart of de hersenen bij u vastgesteld.
- si vous avez une maladie cardiaque ischémique établie, ou une maladie vasculaire cérébrale, c’est-à-dire si une crise cardiaque, un accident vasculaire cérébral (AVC), une attaque ischémique transitoire (réduction temporaire du flux sanguin dans le cerveau, aussi appelée «mini-AVC »), un angor, ou une obstruction des vaisseaux sanguins vers le cœur ou le cerveau vous a été diagnostiqué.