Vertaling van "arts zeggen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

behandelend arts
médecin traitant

contact opnemen met arts
établir un lien avec un médecin

arts-assistent
médecin assistant

arts
médecin

arts-adviseur
médecin consultant

arts in de eerste lijn
médecin de soins primaires

elk geval van zorg bevolen of geleverd door iemand die zich voordoet als arts, verpleegkundige, apotheker of ander erkend zorgverlener
tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé

overlijden zonder toezicht van arts
décès sans surveillance médicale

dubbelblind | zonder medeweten van de zieke en de arts
double aveugle (en-) | ni les patients ni les médecins ne connaissent la nature des traitements administrés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als uw arts u een urineonderzoek heeft voorgeschreven, moet u uw arts zeggen dat u Levofloxacine Sandoz 250
Si votre médecin vous a prescrit un test urinaire, informez-le du fait que vous prenez Levofloxacine Sandoz 250 mg.

Laboratoriumonderzoeken Als u laboratoriumonderzoeken moet ondergaan, moet u de arts zeggen dat u Bactrim inneemt.
Examens de laboratoire Si vous devez subir des examens de laboratoire, dites au médecin que vous prenez Bactrim.

Zwangerschap Als u denkt dat u zwanger bent (of het kan worden) moet u dat aan uw arts zeggen.
Grossesse Vous devez dire à votre médecin si vous pensez que vous êtes (ou que vous pourriez devenir) enceinte.

Als u stopt met het gebruik van dit geneesmiddel, moet u dat onmiddellijk aan uw arts zeggen.
Si vous arrêtez d’utiliser ce médicament, informez-en immédiatement votre médecin.

Als u zwanger bent of zwanger wil worden, moet u dat uw arts zeggen.
Si vous êtes enceinte ou si vous envisagez une grossesse, parlez-en à votre médecin.

Als u zich depressief voelt, gedachten aan zelfmoord of rare gedachten heeft, moet u dat direct aan uw arts zeggen (zie rubriek 4, Mogelijke bijwerkingen).
Avertissez immédiatement votre médecin si vous vous sentez déprimé(e), si vous avez des idées suicidaires ou si vous avez des pensées étranges (voir rubrique 4, Quels sont les effets indésirables éventuels).

Voordat u met Levofloxacine EG wordt behandeld, moet u uw arts zeggen of u in het verleden hersenschade heeft opgelopen, zoals een beroerte of een ernstig hersenletsel, omdat het risico op stuipen verhoogd kan zijn.
Avant le traitement par Levofloxacine EG, veuillez avertir votre médecin si vous avez déjà eu dans le passé une atteinte cérébrale telle qu’un accident vasculaire cérébral ou une lésion cérébrale sévère, car le risque d’avoir des convulsions peut être augmenté.

Het is soms moeilijk voor een patiënt om zich te uiten en over zijn gezondheidsproblemen te praten . maar ook moeilijk voor een arts om te begrijpen wat zijn patiënt wil zeggen.
Il est parfois difficile pour un patient de se livrer et de parler de ses problèmes de santé. mais difficile aussi pour un médecin de comprendre ce que veut dire son patient.

En de rol van de arts bestaat erin te begrijpen wat hij ons wil zeggen via zijn symptomen.
Et le rôle du médecin, c’est de comprendre ce qu’il veut nous dire à travers les symptômes.

In dit laatste verband wordt wel één en ander gezegd wat bijgevolg op onrechtstreekse wijze als richtinggevend kan worden beschouwd voor de begeleidende en toezichthoudende dierenarts: “Wanneer zij tussenkomen in het kader van het epidemiologisch toezicht of bij het certificeren van dieren of beslagen, plaatsen de erkende dierenartsen zich niet, of laten zij zich niet plaatsen in een toestand van belangenconflicten, dit wil zeggen in een toestand waarin zijzelf of via tussenpersonen een persoonlijk voordeel hebben dat de onpartijdige en objectieve uitoefening van hun opdracht kan beïnvloeden of de gewettigde verdenking ervan kan oproepen” (KB 20.11.2009, art 5, tweede lid, gewijzigd bij KB 5.12.2011).
Dans cette situation, on peut considérer indirectement que l’exigence suivante doit être respectée : « Lorsqu'ils interviennent dans le cadre de la surveillance épidémiologique ou de la certification des animaux ou des troupeaux, les médecins vétérinaires agréés ne se placent pas et ne se laissent pas placer dans une situation de conflits d'intérêts, c'est-à-dire une situation dans laquelle ils ont par eux-mêmes ou par personne interposée un intérêt personnel susceptible d'influer sur l'exercice impartial et objectif de leur mission ou à créer la suspicion légitime d'une telle influence » (AR 20-11-2009, art. 5, paragraphe 2).