Vertaling van "zegen " (Nederlands → Frans) :

Een droom zou zijn dat het niet nodig is om in de dag bij te laden(grotere batterij zou een zegen zijn).Bij fulltime werken is het niet handig om de batterij op te laden.
Les infirmières rêvent de ne pas devoir charger la batterie pendant la journée (une plus grosse batterie serait une bénédiction).

De genezing van een patiënt is tenslotte geen kost, maar een zegen.
En fait, la guérison d’un patient est davantage une victoire qu’un coût.

Zoals we al vaak zagen op deze blog, beschikken patiënten, artsen en ander medisch personeel over steeds meer tools die de dagelijkse praktijk verbeteren en over digitale instrumenten die een echte zegen zijn voor de gezondheidszorg.
Comme on l'a vu à maintes reprises sur ce blog, patients, médecins et autres personnels médicaux disposent de plus en plus d'outils améliorant la pratique quotidienne, d'instruments numériques qui représentent un vrai bénéfice pour l'industrie de la santé.

Innovatieve technologie mag niet geblokkeerd worden, maar mag evenmin op de patiënt worden losgelaten 'op hoop van zegen' zonder bewijs van haar werkzaamheid op langere termijn.
L'innovation technologique ne peut pas être bloquée, mais ne doit pas non plus se faire sur base de simples croyances, sans preuves d'efficacité à long terme.