Traduction de «zeer zelden zijn ernstige anafylactische en anafylactoïde reacties gerapporteerd » (Néerlandais → Français) :

Zeer zelden zijn ernstige anafylactische en anafylactoïde reacties gerapporteerd bij patiënten die atracurium kregen in combinatie met één of meer anesthetica.
Très rarement, des réactions anaphylactiques et anaphylactoïdes sévères ont été rapportées chez des patients recevant de l’atracurium en association avec un ou plusieurs agents anesthésiques.

zeer zelden: overgevoeligheidsreacties zoals anafylactische en anafylactoïde reacties
Très rare : réactions d’hypersensibilité, notamment des réactions anaphylactiques et

Anafylactische reactie Alhoewel zeer zelden, zijn ernstige anafylactische reacties op neuromusculair blokkerende stoffen gerapporteerd die soms fataal waren.
Réaction anaphylactique Des réactions anaphylactiques sévères aux agents de blocage neuromusculaire, parfois fatales, ont été rapportées.

Zeer zelden werden anafylactische of anafylactoïde reacties gerapporteerd bij patiënten die atracurium kregen tegelijk met één of meer anesthetica.
Des réactions anaphylactiques ou anaphylactoïdes ont été très rarement rapportées chez des patients recevant conjointement de l’atracurium avec un ou plusieurs agents anesthésiques.

In zeer zeldzame gevallen werden allergische huidreactie (urticaria) of ademhalingsproblemen of anafylactische of anafylactoïde reacties.gerapporteerd. Wanneer één van de bijwerkingen ernstig wordt of als er bij u een bijwerking optreedt die niet in deze bijsluiter is vermeld, raadpleeg dan uw arts of apotheker.
Des cas très rares de réactions au niveau de la peau (urticaire), de difficultés respiratoires, ou de réactions anaphylactiques ou anaphylactoïdes ont été rapportés.

Zeer zelden zijn ernstige anafylactische reacties gerapporteerd bij patiënten die cisatracurium kregen samen met een of meer anesthetica.
Très rarement, des réactions anaphylactiques sévères ont été rapportées chez des patients ayant reçu du cisatracurium en association avec un ou plusieurs agents anesthésiques.

- Immuunsysteemaandoeningen Zelden: ernstige anafylactische of anafylactoïde reacties.
Affections du système immunitaire Rare: réactions anaphylactiques ou anaphylactoïdes sévères.

Als zich ernstige, plotseling optredende allergische reacties (anafylactische reacties) voordoen (komen zeer zelden voor), moet u de toediening onmiddellijk stoppen.
Si des réactions allergiques (réactions anaphylactiques) soudaines et graves surviennent (très rare), l'injection doit être immédiatement interrompue.

Bij sommige patiënten zijn levensbedreigende bijwerkingen gerapporteerd, waaronder zeer ernstige allergische reacties over het gehele lichaam en anafylactische shock.
Des réactions pouvant mettre en jeu le pronostic vital, incluant des réactions allergiques généralisées très sévères et un choc anaphylactique, ont été rapportées chez certains patients.