Vertaling van "zeer zelden werd tardieve " (Nederlands → Frans) :

Zeer zelden werd tardieve dyskinesie gerapporteerd bij patiënten onder clozapine die werden behandeld met andere antipsychotica.
On a rapporté des cas très rares de dyskinésie tardive chez des patients sous clozapine qui avaient été traités par d’autres agents antipsychotiques.

Zeer zelden werd tardieve dyskinesie gerapporteerd bij patiënten onder Leponex die werden behandeld met andere antipsychotica.
On a rapporté des cas très rares de dyskinésie tardive chez des patients sous Leponex traités par d’autres agents antipsychotiques.

Deze ongewenste effecten verdwenen echter meestal snel. Zeer zelden werd pancreatitis vastgesteld en zeer zelden ook rectale prolapsus.
Très rarement on a constaté une pancréatite ainsi qu’un prolapsus rectal.

Zeer zelden: Zeer zelden werd verergering beschreven van ontstekingen door infectie (bv.
Très rare: Très rarement, on a décrit une aggravation d’inflammations d’origine infectieuse (p.ex. le

Zeer zelden werd een verband met ketoacidose gerapporteerd en zelden met diabetisch coma.
Une association avec une cétoacidose a été rapportée dans de très rares cas, et rarement avec un coma diabétique.

Zeer zelden werd mogelijk geneesmiddelgebonden hepatitis vastgesteld, die genas nadat de behandeling werd stopgezet.
Dans de très rares cas, on a observé la possibilité d’une hépatite médicamenteuse qui a disparu à l’arrêt du traitement.

Zeer zelden werd verhoging van de biochemische nierparameters geconstateerd.
Dans de très rares cas, des augmentations des paramètres biochimiques de la fonction rénale ont été notés.

* Zeer zelden werd gerapporteerd dat de bijwerking van hepatitis bij sommige patiënten was verergerd tot leverfalen.
* Très rarement, on a rapporté que, chez certains patients, le développement indésirable d’une hépatite a évolué vers une insuffisance hépatique.

Metoclopramide kan vooral bij kinderen extrapiramidale reacties uitlokken, en zeer zelden zijn bij kinderen galactorree en, bij langdurig gebruik, tardieve dyskinesie beschreven.
Le métoclopramide peut provoquer, surtout chez l’enfant, des réactions extrapyramidales, et dans de très rares cas, de la galactorrhée; des dyskinésise tardives ont aussi été décrites lors d’un usage prolongé.

De bij chlooramfenicolgebruik beschreven aplastische anemie komt slechts zeer zelden voor en werd enkel gezien na langdurig gebruik (tussen 40 dagen tot meer dan 1 jaar).
L’anémie aplasique, décrite antérieurement avec le chloramphénicol, est très rare et uniquement observée après une utilisation prolongée (de 40 jours à plus d’un an).