Vertaling van "zeer zelden incidentele meldingen " (Nederlands → Frans) :

Zeer zelden: Incidentele meldingen van pancreatitis, gastro-intestinale hemorragie.
Très rare : Cas occasionnels de pancréatite, hémorragie gastro-intestinale.

Zelden: Trombose en flebitis Zeer zelden: Incidentele gevallen van ernstige reacties van het weefsel na accidentele extravasatie.
Rare : Thrombose et phlébite. Très rare : Cas isolés de réactions tissulaires sévères suite à une extravasation accidentelle.

zeer zelden: Geïsoleerde meldingen van afwijkingen in leverfunctietests of hepatitis die verdwijnen na het beëindigen van de behandeling met metformine.
très rare : Notifications isolées d’anomalies des tests de la fonction hépatique ou d’hépatite, disparaissant à l’arrêt de la metformine.

De frequentie van de bijwerkingen is als volgt aangegeven: Zeer vaak (≥ 1/10), Vaak (≥ 1/100, < 1/10), Soms (≥ 1/1000, < 1/100), Zelden (≥ 1/10.000, < 1/1000), Zeer zelden (< 1/10.000) en incidentele meldingen.
Les événements indésirables sont classés par ordre de fréquence, selon l’ordre suivant : Très fréquent (≥ 1/10) Fréquent (≥1/100, < 1/10) Peu fréquent (≥ 1/1 000, < 1/100) Rare (≥ 1 /10 000, < 1/1 000) Très rare (< 1/10 000) y compris les cas isolés.

Hierbij vindt u een overzicht van mogelijke bijwerkingen. Deze mogelijke bijwerkingen zijn gerangschikt op basis van frequentie (zeer vaak ≥1/10; vaak ≥1/100, < 1/10; soms ≥1/1.000,< 1/100; zelden ≥1/10.000, < 1/1.000; zeer zelden < 1/10.000, inclusief incidentele meldingen).
Voici un résumé des effets indésirables éventuels, classés sur base de leur fréquence (Très fréquent ≥ 1/10 ; fréquent ≥ 1/100, < 1/10 ; peu fréquent ≥ 1/1 000, < 1/100 ; rare ≥ 1/10 000, < 1/1 000 ; très rare : < 1/10 000, y compris cas isolés).

Zeer vaak: meer dan 10% Vaak: 10%, of minder, maar meer dan 1% Soms: 1%, of minder, maar meer dan 0,1% Zelden: 0,1 % of minder, maar meer dan 0,01% Zeer zelden, inclusief incidentele meldingen: 0,01% en minder
Très fréquent: plus de 10% Fréquent: 10%, ou moins, mais plus d’1% Peu fréquent: 1%, ou moins, mais plus de 0,1% Rare: 0,1 % ou moins, mais plus de 0,01% Très rare, y compris les cas isolés: 0,01% et moins

Endocriene aandoeningen Zeer zelden (< 1/10.000, met inbegrip van meldingen van geïsoleerde gevallen) Oogaandoeningen Zeer zelden (< 1/10.000, met inbegrip van meldingen van geïsoleerde gevallen) Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen Vaak (> 1/100 en < 1/10) Zelden (> 1/10.000 en < 1/1000) Huid- en onderhuidaandoeningen Zeer zelden (< 1/10.000, met inbegrip van meldingen van geïsoleerde gevallen) Skeletspierstelsel- en bindweefselaandoeningen Zeer zelden (< 1/10.000, met inbegrip van meldingen van geïsoleerde gevallen)
Affections oculaires Très rares (< 1/10.000, y compris les cas isolés) Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales Fréquent (> 1/100 en < 1/10) Rare (> 1/10.000 en < 1/1000) Affections de la peau et du tissus sous-cutané Très rare (< 1/10.000, y compris les cas isolés) Affections musculo-squelettiques et systémiques Très rare (< 1/10.000, y compris les cas isolés)

- zeer zelden (minder dan 1 op de 10000 dieren, inclusief incidentele meldingen)
- très rare (moins d’un animal sur 10 000, y compris les cas isolés)

Bijwerkingen uit klinische onderzoeken en spontane meldingen die bij meer dan 1% van de patiënten optreden, zijn in de onderstaande tabel weergegeven en geclassificeerd naar systeem/orgaanklasse en frequentie (zeer vaak: ≥ 1/10; vaak: ≥ 1/100, < 1/10; soms: ≥ 1/1.000, < 1/100; zelden: ≥ 1/10.000, < 1/1.000; zeer zelden: < 1/10.000).
Les effets indésirables rapportés à partir des études cliniques et des notifications spontanées, survenant chez plus de 1 % des patients, sont présentés dans le tableau ci- dessous, par classe de systèmes d’organes et fréquence (très fréquent: ≥ 1/10, fréquent ≥ 1/100, < 1/10, peu fréquent ≥ 1/1000 à < 1/100, rare ≥1/10 000 à < 1/1000, très rare < 1/10 000).

- zeer zelden (minder dan 1 van de 10.000 dieren, inclusief op zichzelf staande meldingen).
- très rare (moins d’un animal sur 10 000, y compris les cas isolés).