Vertaling van "zeer zelden geïsoleerde gevallen van longoedeem na toediening van propofol werden " (Nederlands → Frans) :

Zeer zelden: Geïsoleerde gevallen van longoedeem na toediening van propofol werden gerapporteerd.
Très rare : On a rapporté des cas isolés d’œdème pulmonaire suite à l'administration de propofol.

Toch werden zeer zelden geïsoleerde gevallen van bloedingen en/of een langere protrombinetijd beschreven bij patiënten die gelijktijdig werden behandeld met fluvastatine en warfarine of andere coumarinederivaten.
Cependant, on a très rarement rapporté des cas isolés d’épisodes hémorragiques et/ou des temps de prothrombine accrus chez des patients sous fluvastatine recevant simultanément de la warfarine ou d’autres dérivés coumariniques.

Zeer zelden: geïsoleerde gevallen van systemische allergische reacties (anafylactische reactie, oedeem van het gezicht, angioneurotisch oedeem) werden gerapporteerd.
Très rare : Des cas isolés de réactions allergiques systémiques (réaction anaphylactique, œdème du visage, œdème angioneurotique) ont été rapportés.

Er werden echter zeer zelden geïsoleerde gevallen van episoden van bloedingen en/of een verlengde protrombinetijd gerapporteerd bij patiënten die fluvastatine gelijktijdig met warfarine of andere coumarinederivaten kregen.
Cependant, des cas isolés d’épisodes hémorragiques et/ou d’augmentation du temps de prothrombine ont été rapportés très rarement chez des patients sous fluvastatine recevant de façon concomitante de la warfarine ou d’autres dérivés coumariniques.

Zeer zelden (≤ 1/10 000), inclusief geïsoleerde meldingen: Pancreatitis na de toediening van propofol.
Très rare (≤ 1/10 000), y compris les signalements isolés : Pancréatite survenant après l’administration de propofol.

Zeer zelden (≤ 1/10 000), inclusief geïsoleerde meldingen: Pulmonair oedeem na de toediening van propofol (geïsoleerde gevallen).
Très rare (≤ 1/10 000), y compris les signalements isolés : Œdème pulmonaire, suite à l’administration de propofol (cas isolés).

Gegroepeerd naar frequentie en ernst en per orgaansysteem: Zeer vaak(> 1/10); vaak (> 1/100, < 1/10); soms (> 1/1000, < 1/100); zelden (> 1/10000, < 1/1000); zeer zelden (< 1/10000), met inbegrip van meldingen van geïsoleerde gevallen Aandoeningen van het immuunsysteem Gevallen van anafylactische shock werden zeer zelden gemeld.
Groupée par fréquence de décroissance de gravité et par système organique. Très fréquent (> 1/10); fréquent (> 1/100, < 1/10); peu fréquent (> 1/1000, < 1/100); rare (> 1/10000, < 1/1000); très rare (< 1/10000), y compris cas isolés.