Traduction de «zeer hoge dosissen tramadol tijdens » (Néerlandais → Français) :

Gebruik van zeer hoge dosissen tramadol tijdens dierproeven heeft een invloed op de ontwikkeling van de organen, de beenvorming en de mortaliteit bij de nieuwgeborenen aangetoond.
Des essais sur animaux ont montré que l’utilisation de doses très élevées de tramadol a une influence sur le développement des organes, la formation osseuse et la mortalité chez les nouveau-nés.

Zwangerschap Uit onderzoek op dieren werd aangetoond dat bij zeer hoge dosissen tramadol een effect op de ontwikkeling van de organen, botvorming en mortaliteit van pasgeborenen is waar te nemen.
Grossesse Des recherches effectuées sur des animaux ont révélé que de très hautes doses de tramadol ont un effet sur la formation des organes, l’ossification et la mortalité du nouveau-né.

Bij studies in dieren waar tramadol gebruikt werd, werden bij zeer hoge dosissen effecten op de ontwikkeling van de organen, de beenvorming en de mortaliteit van pasgeborenen aangetoond.
Les études sur animaux, utilisant le tramadol, ont montré à des doses très élevées des effets sur le développement des organes, l’ossification et la mortalité des nouveau-nés.

4.6. Vruchtbaarheid, zwangerschap en borstvoeding Zwangerschap Bij studies in dieren waar tramadol gebruikt werd, werden bij zeer hoge dosissen effecten op de ontwikkeling van de organen, de beenvorming en de mortaliteit van pasgeborenen aangetoond.
Grossesse Les études sur animaux, utilisant le tramadol, ont montré à des doses très élevées des effets sur le développement des organes, l’ossification et la mortalité des nouveau-nés.

4.6 Vruchtbaarheid, zwangerschap en borstvoeding Bij studies in dieren waar tramadol gebruikt werd, werden bij zeer hoge dosissen effecten op de ontwikkeling van de organen, de beenvorming en de mortaliteit van pasgeborenen aangetoond.
4.6 Fécondité, grossesse et allaitement Dans les études animales portant sur l’utilisation de tramadol, on a démontré, à des doses très élevées, des effets sur le développement des organes, la formation des os et la mortalité des nouveau-nés.

Zwangerschap Bij studies in dieren waar tramadol gebruikt werd, werden bij zeer hoge dosissen effecten op de ontwikkeling van de organen, de beenvorming en de mortaliteit van pasgeborenen aangetoond.
Grossesse Les études animales réalisées avec le tramadol ont démontré que l’administration de doses très élevées induisait des effets sur le développement des organes, la formation osseuse et la mortalité néonatale.

zelden: paresthesieën, bevingen, convulsies, spiercontracties onvrijwillig, coördinatie abnormaal, syncope, spraakstoornissen Convulsies traden vooral op na de toediening van hoge dosissen tramadol of na een gelijktijdige behandeling met geneesmiddelen die de convulsiedrempel kunnen verlagen (zie rubrieken 4.4 en 4.5).
Des convulsions sont survenues principalement après l’administration de doses élevées de tramadol ou après un traitement concomitant par des médicaments qui peuvent abaisser le seuil convulsivant (voir rubriques 4.4 et 4.5).

Bij toediening van zeer hoge dosissen, hoger dan 3 g per dag, kan het nicotinezuur eveneens hepatotoxiciteit veroorzaken (EFSA, 2006).
En cas d’administration de doses très élevées, supérieures à 3 g par jour, l’acide nicotinique peut également induire une hépatotoxicité (EFSA, 2006).

Deze hypothesen werden niet bevestigd door studies waarbij zeer hoge dosissen supplementen (> 400 mg/dag en vaak 800-1.000 mg/dag) ingenomen werden door grote representatieve steekproeven uit de bevolking (Yusuf et al., 2000), er werd soms zelfs een schadelijk effect gesuggereerd.
Ces hypothèses n’ont pas été confirmées dans des études où des suppléments apportant des doses très élevées (> 400 mg/jour et souvent 800-1.000 mg/jour) étaient consommés par de larges groupes représentatifs de la population (Yusuf et al., 2000); un effet délétère a même été parfois suggéré.

8. Zeer hoge Methadon dosissen, over een lange periode maar ook te lage dosages in het begin van de behandeling
8. Dosages de Méthadone très élevés, répétés sur une longue période mais aussi dosages trop peu élevés au début de la prise en charge