Traduction de «zeer groot epidemiologisch risico » (Néerlandais → Français) :

Het Wetenschappelijk Comité wijst er echter op dat een herkauwer, besmet met het bluetonguevirus, een zeer groot epidemiologisch risico voor verspreiding van de infectie inhoudt omdat deze het virus kan overdragen op een geschikte Culicoïdes vector die zich met zijn bloed voedt.
Cependant, le Comité scientifique attire l’attention sur le fait qu’un ruminant infecté par le virus de la fièvre catarrhale ovine constitue un risque épidémiologique très important pour la dissémination de l'infection, car il peut transmettre le virus à un vecteur Culicoïdes compétent durant un repas de sang.

vaststellen hoe groot het risico effectief is aan de hand van nationale en internationale statistische epidemiologische data
établir la réalité du risque de TMS dans la filière viande à travers l'examen des données statistiques et épidémiologiques internationales et nationales;

Wanneer de geneesheer het risico van een interventie zonder bloedtransfusie zeer groot acht, mag hij ervan afzien.
S'il estime que l'acte médical sans transfusion sanguine comporte un risque très grand, il peut renoncer à cet acte.

Zij blijven ter plaatse. Een herkauwer, die besmet is met bluetongvirus, houdt een zeer groot risico in voor de verdere verspreiding van de infectie.
Un ruminant infecté par le virus de la fièvre catarrhale, constitue un très grand risque de diffusion de l’infection.

uithalen van het ruggenmerg zou het zeer groot risico verminderen dat het manueel verwijderen van deze substantie inhoudt (direct contact met SRM en snijwonden door botsplinter).
la moelle épinière diminuerait le risque que constitue l’enlèvement manuel de cette substance (contact direct avec MRS et coupure par des esquilles osseuses).

Schildwachtklierbiopsie wordt niet aanbevolen bij patiënten met een preoperatieve diagnose van DCIS die borstsparende chirurgie ondergaan, tenzij ervan uitgegaan wordt dat het risico op invasieve ziekte zeer groot is.
La biopsie du ganglion sentinelle n’est pas recommandée chez les patientes avec un diagnostic préopératoire de CCIS ayant opté pour une chirurgie mammaire conservatrice, sauf si elles sont considérées à haut risque de maladie infiltrante.

Daarnaast zijn de risico's door het opslaan van al deze gegevens in één databank zeer groot.
En outre, la concentration de tous ces renseignements dans une même banque de données expose à des risques importants.

De risico’s van dit vaccin zijn zeker niet zeer groot, maar zijn nog niet goed geëvalueerd.
Son risque n’est sûrement pas très grand mais encore mal évalué.

Gross et al. 16 geven schattingen van het risico gaande van 1 in 3020 to 1 in 1000000, maar de onzekerheid is zeer groot.
Gross et al. 16 fournissent des estimations de risque qui vont de 1 sur 3020 à 1 sur 1 000 000, mais l’incertitude est grande.

Het Wetenschappelijk Comité meent dat het risico voor insleep van het H5N1 aviaire influenzavirus in België door de najaarsmigratie, gelet op de epidemiologische toestand in oktober 2006, in Europa zeer laag is en wel om de volgende redenen :
Le Comité scientifique estime que le risque d’introduction du virus influenza aviaire H5N1 en Belgique via les migrations d’automne au vu de la situation épidémiologique observée en octobre 2006 en Europe est très faible pour les raisons suivantes :