Traduction de «zeer beperkt aantal verzekerden » (Néerlandais → Français) :

Het betreft slechts een zeer beperkt aantal verzekerden, namelijk diegenen waarvoor de TD bij een eerste indiening een weigering van betaling heeft gekregen omdat de verzekerbaarheidsgegevens een fout zouden bevatten.
uniquement pour un nombre limité d’assurés, à savoir ceux pour lesquels l’OT a reçu un refus de paiement lors d’une première introduction de facture parce que les données relatives à l’assurabilité comportaient une erreur.

De beroepsheroriëntering biedt wel kansen voor een relatief beperkt aantal verzekerden.
La réorientation professionnelle est cependant une chance pour un nombre relativement restreint d’assurés.

Deze deelindicatoren werden door een zeer beperkt aantal ziekenhuizen weerhouden.
Vu les petits nombres, aucune conclusion n’est tirée.

Verpleegkundigen beschikken hiervoor slechts over een zeer beperkt aantal meetinstrumenten.
Un nombre assez limité d'instruments de mesure utilisables par les infirmières existent sur ce thème.

Daarnaast is het aantal klinische of epidemiologische studies nog steeds zeer beperkt wegens de geringe geografische spreiding van de C282Y mutatie, maar ook wegens het kleine aantal landen, dat afwijkt van het principe dat alleen een gezonde persoon bloed mag geven.
De plus, le nombre d’études cliniques ou épidémiologiques demeure encore fort limité du fait de la distribution géographique restreinte de la mutation C282Y, mais également en raison du faible nombre de pays ayant divergé du principe que seule une personne en bonne santé peut donner du sang.

Een beperkt aantal maar nog zeer belangrijke toepassingen, zoals de bestanden van de zorgverleners, invaliditeitsdossiers, personeels- en weddenadministratie, zijn nog geschreven in COBOL.
Un nombre restreint d’applications importantes, comme les fichiers des dispensateurs de soins, les dossiers d’invalidité, l’administration du personnel et des traitements, sont encore écrites en COBOL.

Het aantal jongeren dat voor een gespecialiseerde begeleiding naar het centrum van het AZ VUB verwezen is, is zeer beperkt, ook al is dit dan (deels?) te wijten aan een drempel tengevolge van de ligging.
Le nombre de jeunes qui ont été envoyés au centre de l’AZ VUB pour un accompagnement spécialisé est très limité, même si cela est (en partie) dû à un obstacle lié à la situation de celui-ci.

Uit de zeer voorlopige resultaten bij een beperkt aantal ziekenfondsen blijkt alvast dat er grondige problemen zijn met de correcte invoer en codificatie van gegevens.
En se basant sur les résultats très provisoires obtenus au sein d’un nombre limité de mutualités, il semble d’ores et déjà que des problèmes essentiels se posent quant à l’enregistrement et à la codification corrects de données.

In het centrum voor jongeren heeft dit geen aanleiding gegeven tot problemen qua doorstroming van de patiënten (omdat het aantal patiënten zeer beperkt is).
Dans le centre pour jeunes, cela n’a pas entraîné de problèmes au niveau du flux des patients (parce que le nombre de patients est très limité).

Door het gemiddeld aantal te gebruiken, eerder dan het aantal op een bepaald moment van het jaar, wordt de invloed van de niet-verzekerden beperkt, maar eveneens het effect van reglementaire wijzigingen, die in de loop van het jaar optreden, op de verkregen resultaten. In het bijzonder werd er in juli 2006 een uitbreiding van het recht op terugbetaling van uitgaven voor kleine risico’s in bepaalde categorieën van zelfstandigen bereikt.
En utilisant l’effectif moyen plutôt que l’effectif à un moment de l’année, on limite l’influence des non assurés, mais aussi l’effet des modifications réglementaires intervenant en cours d’année sur les résultats obtenus En particulier, une extension du droit au remboursement de dépenses des petits risques à certaines catégories d’indépendants est intervenue en juillet 2006