Vertaling van "ze voldoende vocht innemen " (Nederlands → Frans) :

Tijdens de behandeling met Co-Bisoprolol Sandoz 5 mg/12,5 mg filmomhulde tabletten Co-Bisoprolol Sandoz 10 mg/25 mg filmomhulde tabletten moeten de patiënten ervoor zorgen dat ze voldoende vocht innemen en gezien het verhoogde kaliumverlies voedsel eten dat veel kalium bevat (bv. bananen, groenten, noten).
Pendant un traitement par Co-Bisoprolol Sandoz 5 mg /12,5 mg comprimés pelliculés / Co-Bisoprolol Sandoz 10 mg /25 mg comprimés pelliculés, les patients doivent veiller à ingérer suffisamment de liquides et, en raison de la perte accrue de potassium, consommer des aliments riches en potassium (par ex. bananes, légumes, noix).

Er moet zorgvuldig op gelet worden dat de residenten dagelijks voldoende vocht innemen en extra vocht bij ziekten gepaard met verhoogd vochtverlies zoals bij koorts, braken, diarree, . of bij verhoogde omgevingstemperatuur.
Il faut veiller particulièrement à ce que les résidents aient un apport hydrique quotidien suffisant, notamment les sujets malades présentant une perte hydrique plus importante (fièvre, vomissements, diarrhée,. ou en cas de température ambiante élevée).

De patiënten moeten voldoende vocht innemen en na de start van een concomitante behandeling en periodiek daarna moet worden overwogen om de nierfunctie te monitoren.
Par ailleurs, les patients doivent être hydratés suffisamment et il faut envisager la surveillance de la fonction rénale après le début d’un traitement concomitant, ainsi que périodiquement après ce traitement.

De patiënten moeten voldoende vocht innemen en na de start van een gelijktijdige behandeling en periodiek daarna moet worden overwogen om de nierfunctie te monitoren.
Par ailleurs, les patients doivent être hydratés suffisamment et il faut envisager la surveillance de la fonction rénale après le début d’un traitement concomitant, ainsi que périodiquement après ce traitement.

Patiënten die ciprofloxacine krijgen, moeten voldoende vocht innemen en een te alkalische urine moet worden vermeden.
Les patients qui reçoivent de la ciprofloxacine doivent être bien hydratés et toute alcalinité excessive de l’urine doit être évitée.

De vullingstoestand van de patiënten moet worden geëvalueerd voor en na toediening van Zoledronic acid Sandoz om er zeker van te zijn dat ze voldoende vocht hebben.
L’état d’hydratation des patients doit être évalué avant et après l’administration de Zoledronic acid Sandoz pour s’assurer qu’ils sont correctement hydratés.

Na de infusie moet de patiënt grote hoeveelheden vocht innemen gedurende tenminste 24 uur om voldoende urine uitscheiding te handhaven.
Il est nécessaire que le patient boit de large quantités de liquide pour une période d’au moins 24 heures après la perfusion pour maintenir une sécrétion urinaire adéquate.

Slik de Contramal Retard tabletten met verlengde afgifte in hun geheel in, zonder ze door te snijden of stuk te bijten, met een voldoende hoeveelheid vocht, bij voorkeur ‘s morgens en ‘s avonds.
Avalez les comprimés à libération prolongée de Contramal Retard en entiers, sans les couper ou les croquer, avec une quantité suffisante de liquide de préférence le matin et le soir.