Traduction de «ze gaan meestal vanzelf » (Néerlandais → Français) :

Andere mogelijke bijwerkingen Bij vrouwen die de pil gebruiken zijn de volgende bijwerkingen beschreven. Ze kunnen voorkomen in de eerste paar maanden na het begin van het gebruik van DENISE 20, maar ze gaan meestal vanzelf over als uw lichaam aan de pil gewend is.
Autres effets indésirables éventuels Les effets indésirables suivants ont été rapportés chez des utilisatrices de la pilule ; ils peuvent survenir au cours des premiers mois de l’utilisation de DENISE 20 mais ils disparaissent généralement quand l’organisme s’adapte à la pilule.

Maagdarmstelselaandoeningen: zoals diarree, misselijkheid, buikpijn, overgeven, verlies van eetlust,deze gaan meestal vanzelf over Huid en onderhuidaandoeningen: huiduitslag (inclusief netelroos, rode huid), dit moet aan de arts gemeld worden
Affections gastro-intestinales : comme diarrhée, nausées, douleurs abdominales, vomissements et perte d'appétit, ils disparaissent en général spontanément Affections de la peau et du tissus sous-cutané : éruption cutanée (y compris urticaire, rougeur de la peau), il doit être signalé au médecin

Maagdarmstelselaandoeningen: zoals diarree, misselijkheid, buikpijn, overgeven, verlies van eetlust, deze gaan meestal vanzelf over.
Affections gastro-intestinales : comme diarrhée, nausées, douleurs abdominales, vomissements et perte d'appétit, ils disparaissent en général spontanément.

Vaak (≥1/100, < 1/10) Zenuwstelselaandoeningen: hoofdpijn, dit moet aan de arts gemeld worden. Maagdarmstelselaandoeningen: zoals diarree, misselijkheid, buikpijn, overgeven, verlies van eetlust, deze gaan meestal vanzelf over.
Affections gastro-intestinales : comme diarrhée, nausées, douleurs abdominales, vomissements et perte d'appétit, ils disparaissent en général spontanément.

Als u pijn of een gevoel van beklemming op de borst hebt na het gebruik van Imitrex Deze effecten kunnen intens zijn, maar ze gaan meestal snel voorbij.
Si vous souffrez de douleur dans la poitrine ou d’une oppression thoracique après l’utilisation d’Imitrex Ces effets peuvent être intenses mais passent en général rapidement.

De ontwenningsverschijnselen verdwijnen meestal vanzelf binnen twee weken, hoewel ze bij sommige mensen ernstiger kunnen zijn of langer kunnen duren (2-3 maanden of langer).
Généralement, les symptômes de sevrage disparaissent dans les deux semaines mais chez certains patients, ils peuvent être plus sévères ou persistants (2 à 3 mois ou plus).

Ze hebben vaak niets met kanker te maken en verdwijnen meestal vanzelf.
Ils n'ont souvent aucun lien avec le cancer et disparaissent généralement d'eux-mêmes.

Doorgaans zijn die symptomen licht of matig en gaan ze vanzelf weer over, maar bij sommige patiënten kunnen ze ernstig zijn en/of lang aanhouden.
Ces symptômes sont généralement faibles à modérés et se résorbent spontanément. Toutefois, ces symptômes peuvent être graves et/ou prolongés chez certains patients.

De aan de behandelingen ontsnapte kankercellen gaan zich op een ongecontroleerde manier blijven vermenigvuldigen en dat leidt relatief snel tot een diagnose van herval (meestal binnen enkele jaren na het stopzetten van de behandelingen). Ze kunnen soms echter ook gedurende lange periodes een ‘sluimerend’ bestaan leiden, in afwachting van een aanleiding.
Celles qui ont échappé aux traitements vont soit continuer à se multiplier de façon anarchique et conduire relativement rapidement à un diagnostic de rechute (habituellement dans les quelques années qui suivent la fin des traitements), soit rester “dormantes” ou latentes pendant des périodes parfois fort longues, en attente d’un déclencheur.

Slechts 40% van de infecties gaan gepaard met symptomen; ze uiten zich meestal in de vorm van een griepsyndroom (koorts, hoofdpijn, spierpijn), soms in combinatie met een pneumonie en/of een hepatitis (leveraandoening).
Seuls 40 % des infections s’accompagnent de symptômes ; elles se présentent le plus souvent comme un syndrome grippal (fièvre, maux de tête, douleurs musculaires) accompagné parfois d’une pneumonie et/ou d’une hépatite (atteinte du foie).