Traduction de «zalmfilets schoon dep ze droog » (Néerlandais → Français) :

Maak de zalmfilets schoon, dep ze droog met keukenpapier en snij ze in blokjes van ongeveer 2 cm.
Nettoyez le filet de saumon, essuyez-le avec du papier absorbant et coupez-le en dés d'environ 2 cm.

Was ondertussen de basilicumblaadjes, dep ze droog en hak ze fijn.
Pendant ce temps, rincez rapidement les feuilles de basilic, séchez-les en les tamponnant et coupez-les en petits morceaux.

Was de frambozen en dep ze droog met keukenpapier.
Lavez les framboises et épongez-les avec du papier absorbant.

Was de basilicum en dep ze droog met keukenpapier.
Lavez le basilic, séchez-le dans du papier absorbant.

Maak de scampi’s schoon, spoel ze af en droog ze op keukenpapier.
Nettoyez les scampis, rincez et séchez avec du papier absorbant.

‣ m.b.t. de huisvesting: goede ventilatie, adequate drainage, strobedding die regelmatig wordt vervangen, goed geconstrueerde voeder- en drinkvoorzieningen (om concentratie van mest in de omgeving te vermijden), adequate stal-en weidebezetting, installatie van systemen in de stal of op de weide (bijvoorbeeld borstels) die de dieren kunnen gebruiken om zich schoon te wrijven, … ‣ m.b.t. de gezondheidsstatus van het dier: preventieve maatregelen (huisvesting, therapeutisch) tegen infestaties met endo- en ectoparasieten, preventie (hygiëne, gebruik diergeneesmiddelen) van infecties met pathogenen, dieren rustig behandelen en ze niet blootstellen aan onnodige stress,… ‣ scheren/knippen van de dieren: scheren van de rug (ongeveer 5 cm langs weerszijden van de wervelkolom) en delen van de dijen reduceert zweten en de kans op een natte, vuile vacht, bijknippen van de staarten, … Op basis van de staat van de huid worden runderen ingedeeld in één van de 3 categorieën (categorie 1: schoon en droog tot licht vuil > aanvaardbaar voor slachting / categorie 2: vuil > maatregelen zijn nodig vooraleer over te gaan tot slachting van de dieren /categorie 3: zeer vuil > uitgebreide maatregelen zijn nodig vooraleer over te gaan tot slachting van de dieren).
faible taux en matière sèche, ... ‣ En ce qui concerne l'hébergement : bonne ventilation, drainage approprié, changement régulier de la litière, abreuvoirs et mangeoires de bonne conception (pour éviter la concentration de fumier dans le voisinage), occupation appropriée de l'étable et des pâturages, installation des systèmes dans l'étable et les pâturages (par exemple brosses) que les animaux peuvent utiliser pour se brosser, ‣ En relation avec l'état sanitaire de l'animal : règles préventives contre les infestations par les endoparasites et ectoparasites (hébergement, thérapie), prévention contre les infections provoquées par les agents pathogènes (hygiène, administration de médicaments à usage vétérinaire), traiter les animaux dans le calme et ne pas les exposer à un stress inutile, ...

materialen zijn gemaakt; ze moeten schoon en droog zijn;
constitués de matériaux faciles à nettoyer ; ils doivent être propres et secs ;

- uitrustingen zoals rekken, kasten en transportmiddelen moeten van goed te reinigen materialen zijn gemaakt; ze moeten schoon en droog zijn;
- les équipements tels qu’étagères, armoires et moyens de transport doivent être constitués de matériaux faciles à nettoyer ; ils doivent être propres et secs ;