Vertaling van "droog " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

droog geroosterde pinda's
cacahuète grillée à sec

hoest: droog
toux non productive

droog neusslijmvlies
muqueuse nasale sèche

ongeval als gevolg van droog ijs
accident dû à la glace carbonique

beriberi | droog | beriberi | nat (I98.8)
Béribéri:humide+ (I98.8*) | sec

neusslijmvlies: droog
muqueuse du nez sèche

tandheelkundig hulpmiddel voor droog werkterrein
écarteur dentaire de champ sec réutilisable

apparaat voor droog zouttherapie
dispositif pour thérapie au sel sec

tandheelkundige set voor droog werkterrein
trousse pour champ dentaire sec

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Arnicatinctuur Belladonnablad, gestandaardiseerd droog extract Belladonnablad, gestandaardiseerde tinctuur Hamamelis, tinctuur Meidoornblad- en bloem, droog extract Meidoorn, tinctuur Passiebloemkruid, droog extract Passiebloemkruid, tinctuur Valeriaan, hydroalcoholisch droog extract Valeriaan, tinctuur Zwarte ballotekruid, gestandaardiseerde tinctuur
Aubépine (extrait sec de feuille et fleur d’) Aubépine (teinture d’) Ballote noire (teinture titrée de herbe de) Belladonne (extrait sec titré de feuille de) Belladonne (teinture titrée de feuille de) Hamamélis (teinture de) Passiflore (extrait sec de) Passiflore (teinture de) Teinture d’arnica Valériane (extrait hydroalcoolique sec de) Valériane (teinture de)

Arnicatinctuur 1 0,1208 Belladonnablad, gestandaardiseerd droog extract 1 0,8215 Belladonnablad, gestandaardiseerde tinctuur 1 0,1051 Hamamelis, tinctuur 1 0,1198 Meidoornblad- en bloem, droog extract 1 0,3808 Meidoorn, tinctuur 1 0,0955 Passiebloemkruid, droog extract 1 0,3178 Passiebloemkruid, tinctuur 1 0,1142 Valeriaan, hydroalcoholisch droog extract 1 0,2632 Valeriaan, tinctuur 1 0,1068 Zwarte ballotekruid, gestandaardiseerde tinctuur 1 0,1174
Aubépine (extrait sec de feuille et fleur d’) 1 0,3808 Aubépine (teinture d’) 1 0,0955 Ballote noire (teinture titrée de herbe de) 1 0,1174 Belladonne (extrait sec titré de feuille de) 1 0,8215 Belladonne (teinture titrée de feuille de) 1 0,1051 Hamamélis (teinture de) 1 0,1198 Passiflore (extrait sec de) 1 0,3178 Passiflore (teinture de) 1 0,1142 Teinture d’arnica 1 0,1208 Valériane (extrait hydroalcoolique sec de) 1 0,2632 Valériane (teinture de) 1 0,1068

Als normale hoeveelheid beschouwt men een machine met 4,5 kg droog textiel voor 'klassieke' was en 2,5 kg droog textiel voor 'speciale' was (delicaat wasgoed, enz.).
Par charge normale, il faut entendre une machine remplie de 4,5 kg de textiles secs pour des lessives « classiques » et de 2,5 kg de textiles secs pour des lessives « spécifiques » (linges délicats, etc.).

Hout wordt beschouwd als droog wanneer het maximum 18% vocht bevat en als heel droog wanneer het maximum 10% vocht bevat.
Un bois est considéré sec lorqu’il contient 18 % d’eau et archi-sec lorsqu’il en contient 10 %.

Rp/ Meidoorn droog extract 100 mg Passiflora droog extract 100 mg Valeriaan hydro-alcoholisch extract 100 mg Excipiens q.s. pl 1 capsule Dt 60 capsules Meidoorn: 0,1 x 60 x 0,3899 = 2,3394 EUR Passiflora: 0,1 x 60 x 0,3411 = 2,0466 EUR Valeriaan: 0,1 x 60 x 0,3598 = 2,1588 EUR Honorarium 60 capsules = 12,69 EUR Excipiens 60 capsules = 1,035 EUR
Rp/ Extrait sec de feuille et fleur d'aubépine 100mg Extrait sec de passiflore 100mg Extrait hydro-alcoolique sec de valériane 100mg Excipient q.s. pf 1 gélule Dt 60 gélules Aubépine : 0,1 x 60 x 0,3899 = 2,3394 EUR Passiflore : 0,1 x 60 x 0,3411 = 2,0466 EUR Valériane : 0,1 x 60 x 0,3598 = 2,1588 EUR Honoraire 60 gélules = 12,69 EUR Excipients 60 gélules = 1,035 EUR

1. thermometer met vloeistof: voorwerp 2. inktpatroon voor printer: speciale houder met daarin een stof of mengsel 3. verfspray: speciale houder met daarin een stof of mengsel 4. rotje: speciale houder met daarin een stof of mengsel 5. printlint: stof op houder voor registratie 6. droog schoonmaakdoekje: stof op houder voor registratie 7. panty met lotion: stof op houder voor registratie 8. kleefband: afhankelijk van de functie, maar registratie 9. batterij: voorwerp met daarin een mengsel dat niet is bedoeld om te worden uitgestoten
1. thermomètre avec liquide : article 2. cartouche d’imprimante : container spécial contenant substance ou mélange 3. spray avec peinture : container spécial contenant substance ou mélange 4. pétard : container spécial contenant substance ou mélange 5. ruban d’imprimante : substance sur support à enregistrer 6. tissu de nettoyage à sec : substance sur support à enregistrer 7. collant avec lotion : substance sur support à enregistrer 8. ruban adhésif : dépend de la fonction mais enregistrement 9. batterie : article contenant un mélange n’étant pas prévu pour être rejeté

Methode: Gebruik vloeibare zeep in wegwerp flacons of in flacons die grondig gereinigd worden alvorens opnieuw te vullen (een stuk vaste zeep is uit den boze); Was de handen en vingers grondig; Spoel de handen grondig af onder stromend water; Droog de handen met papieren wegwerphanddoekjes (linnen handdoeken voor meermalig gebruik zijn af te raden); Draai daarna de kraan dicht met hetzelfde handdoekje.
Méthode : Utilisez un savon liquide conditionné dans des flacons distributeurs non-réutilisables ou qui sont nettoyés à fond avant d’être à nouveau remplis (l’utilisation d’une brique de savon est proscrite) ; Lavez les mains et doigts soigneusement ; Rincez bien les mains à l’eau courante ; Séchez les mains à l’aide de serviettes en papier, à usage unique (des essuie-mains en tissus sont proscrits) ; Refermez ensuite le robinet à l’aide de cette même serviette.

Vermijd buitenactiviteiten gedurende het pollenseizoen (lente, zomer), zeker bij droog en winderig weer.
Eviter les activités extérieures durant la saison des pollens (printemps, été), surtout par temps sec et venteux.

A03BA04 Belladonnablad, gestandaardiseerd droog extract A03BA04 Belladonnablad, gestandaardiseerde tinctuur A03BB semisynthetische belladonna alkaloiden, quaternaire ammoniumverbindingen A03BB01 Scopolaminebutylbromide A03BB99B Scopolaminehydrobromide ampul 0,25 mg A03F STIMULATOREN VAN DE INTESTINALE MOTILITEIT A03FA stimulatoren van de intestinale motiliteit A03FA01 Metoclopramidehydrochloride HFDST.
A03 SPASMOLYTIQUES, ANTICHOLINERGIQUES ET ACTIVATEURS DE LA MOTILITE INTESTINALE A03A SPASMOLYTIQUES ET ANTICHOLINERGIQUES SYNTHETIQUES A03AB anticholinergiques synthétiques et dérivés d’ammonium quaternaire A03AB05 Propanthéline (bromure de) A03AD papavérine et dérivés A03AD01 Papavérine chlorhydrate ampoule 40 mg, Papavérine chlorhydrate ampoule 3 ml/100 mg A03B UNIQUEMENT LA BELLADONE ET SES DERIVES A03BA belladonna alkaloiden, tertiaire aminen A03BA01 Atropine sulfate ampoule 0,25 mg, Atropine sulfate ampoule 0,50 mg, Atropine sulfate ampoule 1 mg A03BA04 Belladonne (extrait sec titré de feuille de) A03BA04 Belladonne (teinture titrée de feuille de) A03BB alcaloïdes semisynthétiques de la belladone, dérivés d’ammonium quaternaire A03BB01 Scopolamine (butylbromure de) A03BB99B Scopolamine bromhydrate ampoule 0,25 mg A03F ACTIVATEURS DE LA MOTILITE INTESTINALE A03FA activateurs de la motilité intestinale A03FA01 Métoclopramide (chlorhydrate de) CHAP.

IV § 5 C01EB04 Meidoorn, tinctuur C01EB04 Meidoornblad- en bloem, droog extract C02 ANTIHYPERTENSIVA C02D MIDDELEN DIE INWERKEN OP DE GLADDE SPIEREN VAN DE ARTERIOLEN C02DB hydralazinederivaten C02DB02 Hydralazinehydrochloride C03 DIURETICA C03C LIS-DIURETICA C03CA sulfonamiden C03CA01 Furosemide C03D KALIUMSPARENDE DIURETICA C03DA aldosteronantagonisten C03DA01 Spironolacton C05 VASOPROTECTIVA C05A LOKALE HEMORROIDPREPARATEN C05AA preparaten met corticosteroiden C05AA01 Hydrocortison C05AA01 Hydrocortisonacetaat C05AA04 Prednisolon C05AA04 Prednisolonacetaat C05AA04 Prednisolonnatriumfosfaat C05AA05 Betamethasondipropionaat C05AA05 Betamethasonvaleraat C05AA09 Dexamethason C05AA09 Dexamethasonacetaat C05AA09 Dexamethasonnatriumfosfaat C05AD preparaten met lokale anaesthetica
IV § 5 C01EB04 Aubépine (extrait sec de feuille et fleur d’) C01EB04 Aubépine (teinture d’) C02 ANTIHYPERTENSEURS C02D AGENTS ACTIFS SUR LA MUSCULATURE LISSE DES ARTERIOLES C02DB dérivés de l'hydralazine C02DB02 Hydralazine chlorhydrate C03 DIURETIQUES C03C DIURETIQUES DE L'ANSE DE HENLE C03CA sulfamides C03CA01 Furosémide C03D DIURETIQUES D'EPARGNE POTASSIQUE C03DA antagonistes de l'aldostérone C03DA01 Spironolactone C05 VASOPROTECTEURS C05A PREPARATIONS ANTIHEMORROIDALES TOPIQUES C05AA préparations contenant des corticosteroïdes C05AA01 Hydrocortisone C05AA01 Hydrocortisone (acétate d’) C05AA04 Prednisolone C05AA04 Prednisolone (acétate de) C05AA04 Prednisolone (sodium phosphate de) C05AA05 Bêtaméthasone (dipropionate de) C05AA05 Bêtaméthasone (valérate de) C05AA09 Dexaméthasone C05AA09 Dexaméthasone (phosphate sodique de)