Traduction de «zal zo laag » (Néerlandais → Français) :

De dosis zal zo laag mogelijk zijn en de duur van de behandeling zo kort mogelijk.
La dose sera la plus faible possible et la durée du traitement la plus courte possible.

In elk geval zal de posologie zo laag mogelijk zijn en degressief op het einde van de behandeling.
De toute manière, la posologie sera aussi basse que possible et dégressive en fin de traitement.

Als anesthesie noodzakelijk is bij patiënten met een risico op longtoxiciteit, moet de ingeademde zuurstofconcentratie zo laag mogelijk zijn en zal bijzondere aandacht besteed worden aan de postoperatieve respiratoire zorgen.
Si une anesthésie est nécessaire chez des patients présentant un risque de toxicité pulmonaire, la concentration de l’oxygène inspiré doit être aussi faible que possible et une attention particulière doit être portée aux soins respiratoires postopératoires.

Bij jongeren (18 - 20 jaar) zal een zo laag mogelijke dosis toegediend worden.
Chez l’adulte jeune (18 - 20 ans), il est recommandé d’administrer la dose la plus faible.

Wanneer een bevredigend resultaat bereikt is, zal men proberen het therapeutisch effect met een zo laag mogelijke dosis te bewaren.
Lorsqu'un résultat satisfaisant est atteint, on essayera de conserver l'effet thérapeutique avec une dose aussi faible que possible.

Wanneer een bevredigend resultaat bereikt is, zal men proberen het therapeutisch effect met een zo laag mogelijke dosis te bewaren. Vaak volstaat 1/2 tablet 2 maal per dag.
Souvent, une dose d’ 1/2 comprimé 2 fois par jour suffit.

In alle gevallen zal de totale activiteit van de uitstoot aan radionucliden zo laag mogelijk gehouden worden volgens het ALARA-principe.
Dans tous les cas, l’activité totale des radionucléides rejetés sera maintenue à un niveau aussi bas qu’il est raisonnablement possible selon le principe ALARA.

De dosis zal individueel en zo laag mogelijk zijn.
On ajustera les doses individuellement et on administrera la dose minimale efficace.

Diane Burrow van R.J. Reynolds Tobacco Company (1984) zegt het zo: “Als jongvolwassenen niet roken, zal de industrie in elkaar storten, net zoals een laag geboortecijfer leidt tot de ondergang van een bevolking”.
Diane Burrow, de R.J. Reynolds Tobacco Company (1984), le disait en ces termes : « Si les jeunes adultes ne fument pas, l'industrie va s'écrouler, de même qu'un faible taux de natalité entraîne le déclin d'une population».