Vertaling van "dosis zal zo laag " (Nederlands → Frans) :

De dosis zal zo laag mogelijk zijn en de duur van de behandeling zo kort mogelijk.
La dose sera la plus faible possible et la durée du traitement la plus courte possible.

Wanneer een bevredigend resultaat bereikt is, zal men proberen het therapeutisch effect met een zo laag mogelijke dosis te bewaren. Vaak volstaat 1/2 tablet 2 maal per dag.
Souvent, une dose d’ 1/2 comprimé 2 fois par jour suffit.

Wanneer een bevredigend resultaat bereikt is, zal men proberen het therapeutisch effect met een zo laag mogelijke dosis te bewaren.
Lorsqu'un résultat satisfaisant est atteint, on essayera de conserver l'effet thérapeutique avec une dose aussi faible que possible.

Bij jongeren (18 - 20 jaar) zal een zo laag mogelijke dosis toegediend worden.
Chez l’adulte jeune (18 - 20 ans), il est recommandé d’administrer la dose la plus faible.

De dosis zal individueel en zo laag mogelijk zijn.
On ajustera les doses individuellement et on administrera la dose minimale efficace.

De dosis zal individueel bepaald worden en zo laag mogelijk zijn.
La dose est déterminée individuellement et doit être aussi réduite que possible.

Om te voorkomen dat dit gebeurt, moet uw behandelingskuur zo kort mogelijk zijn, in een zo laag mogelijke dosis en, aan het einde van de behandelingsperiode, moet de dosis geleidelijk worden afgebouwd.
Pour en empêcher la survenue, votre traitement doit être le plus court possible, à la dose la plus faible possible et à la fin de la période de traitement, il faut réduire progressivement la dose.

Het afschermen van bepaalde muren en een gepaste organisatie van de lokalen waarbij de patiënten zich zo ver mogelijk van deze plaats moeten bevinden, dienen er voor te zorgen dat de dosis van het tewerkgesteld personeel in dat lokaal zo laag mogelijk gehouden wordt.
Le blindage de certains murs, une disposition judicieuse des lieux, en éloignant au maximum les patients, permettent de minimiser l’irradiation du personnel occupé dans ce local.

In alle gevallen zal de totale activiteit van de uitstoot aan radionucliden zo laag mogelijk gehouden worden volgens het ALARA-principe.
Dans tous les cas, l’activité totale des radionucléides rejetés sera maintenue à un niveau aussi bas qu’il est raisonnablement possible selon le principe ALARA.

Bij de jonge zuigeling zou de geschatte besmettelijke dosis zo laag als 10 tot 100 sporen kunnen zijn.
Chez le jeune nourrisson, la dose infectante estimée pourrait être aussi faible que 10 à 100 spores.