Traduction de «zal worden vastgelegd van zodra » (Néerlandais → Français) :

De definitieve streefdatum zal worden vastgelegd van zodra de publicatiedatum gekend is.
La date limite définitive sera fixée sitôt la date de publication connue.

Het parlementaire proces zal van start gaan zodra alle nodige adviezen gevraagd en verkregen zijn.
Le processus parlementaire pourra débuter dès que les avis requis auront été demandés et obtenus.

Dit zal U worden bezorgd zodra het in het Belgisch staatsblad is bekendgemaakt.
Il vous sera communiqué dès sa publication au Moniteur belge.

Deze bijdrage zal kunnen verdwijnen van zodra de budgettaire toestand van de sociale zekerheid dit toelaat.
Cette cotisation pourra disparaître dès que la situation budgétaire de la sécurité sociale le permettra.

Dit voorstel voor het structureel verder zetten van het overleg rond de patiënt en het vergoeden van de werkzaamheden van de referentiepersoon zal reglementair vastgelegd worden in een KB in toepassing van artikel 56, § 2, eerste lid, 1°, van de ZIV-wet.
La présente proposition de maintien structurel de la concertation sur le patient et la rémunération de la personne de référence sera réglée dans un AR en application de l’article 56, § 2, alinéa 1 er , 1°, de la loi AMI.

De lijst van vergoedbare zuurstof en van vergoedbare medische hulpmiddelen die in het kader van zuurstoftherapie worden gebruikt, zal worden vastgelegd door de Koning op een nader te bepalen datum 43 .
La liste de l’oxygène et des dispositifs médicaux remboursables qui sont utilisés dans le cadre de l’oxygénothérapie sera fixée par le Roi à une date à déterminer ultérieurement 43 .

De juridische structuur van het Fonds zal worden vastgelegd en ingevoerd door de regelgeving die betrekking heeft op de diensten van het RIZIV, zijnde dus de gecoördineerde wet van 1994.
La structure juridique du Fonds sera établie et instaurée par la réglementation qui s’applique aux services de l’INAMI, plus précisément par la loi coordonnée de 1994.

Dossiers van genotificeerde homeopathische geneesmiddelen zullen moeten worden ingediend volgens een kalender die door de minister van Volksgezondheid zal worden vastgelegd overeenkomstig artikel 14 van het koninklijk besluit van 23 juni 1999.
Les dossiers des médicaments homéopathiques notifiés devront être introduits selon un calendrier qui sera fixé par le ministre de la Santé publique conformément à l’article 14 de l’arrêté royal du 23 juin 1999.

Ze vervalt zodra het centrum niet meer beantwoordt aan de vastgelegde bepalingen in punt 4 van deze akkoordverklaring.
Elle expire dès que le centre ne répond plus aux dispositions de l’article 4 de cette déclaration d’accord.

Dat overlegplatform kent een uitgebreid werkterrein waaronder illegale vetmesting, doping, smokkel en namaak van geneesmiddelen. Zodra dat klaar is, zal de Medicrime Conventie ter ondertekening aan de 47 lidstaten van de Raad van Europa zal voorgelegd worden.
Cette plateforme de concertation connaît un champ d’action étendu : engraissement illégal, dopage, contrebande et contrefaçon de médicaments. Dès qu’elle sera prête, la Convention Medicrime sera soumise pour signature aux 47 Etats membres du Conseil de l’Europe.