Vertaling van "zal werking treden " (Nederlands → Frans) :

Als actie-verbintenis is opgenomen dat tegen 1 november 2010 de terugbetalingsprocedure van de vergoede implantaten en invasieve medische hulpmiddelen in zal werking treden.
Vaut comme action-engagement pour le 1 er novembre 2010, l’application de la procédure de remboursement des implants et des dispositifs médicaux invasifs.

Dit systeem treedt in werking op 1 april 2010 (de aangepaste regelgeving van de FOD Economie zal ook op dat moment in werking treden).
Ce système entre en vigueur le 1 er avril 2010 (la réglementation adaptée du SPF Economie entrera également en vigueur à cette date).

Deze wijziging zal in werking treden op de datum waarop het koninklijk besluit tot wijziging van de nomenclatuur van de mobiliteitshulpmiddelen met betrekking tot de tenlasteneming van de recupelbijdrage door de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging in werking treedt.
Cette modification entrera en vigueur à la date d’entrée en vigueur de l’arrêté royal modifiant la nomenclature des aides à la mobilité, en vue de la prise en charge de la cotisation Recupel par l’assurance soins de santé obligatoire.

Een (juridisch bindend) Europees ontwerp van verordening betreffende verwarmingstoestellen en warmwatertoestellen voor sanitair gebruik zal in juni 2008 worden voorgelegd en zal op 1 januari 2009 in werking treden.
Un projet de règlement européen (juridiquement contraignant) relatif aux appareils de chauffage et aux appareils de production d’eau chaude sanitaire sera présenté en juin 2008 pour entrer en application le 1 janvier 2009.

‣ Het generisch alternatief, dat het in werking treden van de referentieterugbetaling zal initiëren, moet ook effectief beschikbaar zijn op de markt en niet enkel ingeschreven zijn op de lijst van de vergoedbare farmaceutische specialiteiten.
‣ L’alternative générique qui introduira l’entrée en vigueur du remboursement de référence doit également être disponible sur le marché et ne doit pas figurer uniquement sur la liste des spécialités pharmaceutiques remboursables.

Anderzijds zal het referentieprijzensysteem voor pantoprazole in werking treden op 01-10-2009.
Par ailleurs, le système de prix de référence pour le pantoprazole entrera en vigueur le 01-10-2009.

Het referentieprijzensysteem voor pantoprazole zal vermoedelijk op 01.07.2009 in werking treden.
Le système de prix de référence pour le pantoprazole entrera probablement en vigueur le 1 er juillet 2009.

Het koninklijk besluit zal op 1 januari 2013 in werking treden.
L’Arrêté Royal entrera en vigueur le 1 er janvier 2013.

Het koninklijk besluit verschijnt binnenkort en zal begin 2013 in werking treden.
L’Arrêté Royal est en cours de publication, son entrée en vigueur est prévue début 2013.

Deze bepaling zal in werking treden op 1 juli 2009.
Cette disposition entrera en vigueur le 1 er juillet 2009.