Vertaling van "zal verlopen via de beveiligde elektronische brievenbus " (Nederlands → Frans) :

ernstige griepaandoening met betrekking tot een bepaalde patiënt zal verlopen via de beveiligde elektronische brievenbus van het eHealth-platform, de eHealth-box.
64. Le Comité sectoriel prend acte du fait que l'échange électronique de données entre l'hôpital et l'ISP, lors de la constatation d'un indicateur d'une maladie grippale sévère chez un patient déterminé, se déroulera via la boîte aux lettres électronique sécurisée de la plate-forme eHealth, l'eHealth-box.

De eHealthBox is een beveiligde elektronische brievenbus die elke actor in de gezondheidszorg ter beschikking zal krijgen en waarvan onder meer het RIZIV gebruik zal maken om berichten, formulieren en documenten naar bv. de zorgverleners te sturen.
L’eHealthBox est une boîte aux lettres électronique sécurisée qui sera à la disposition de chaque professionnel de la santé et que l’INAMI utilisera, entre autres, pour envoyer des messages, formulaires et documents aux dispensateurs de soins.

16. In een latere fase zal de webtoepassing de wachtverslagen meedelen aan de huisarts en de betrokken wachtarts door middel van de beveiligde elektronische brievenbus van het eHealth-platform, de eHealth-box.
16. Dans une phase ultérieure, l’application web communiquera les rapports de garde au médecin généraliste et au médecin de garde concerné au moyen de la boîte aux lettres électronique sécurisée de la plate-forme eHealth, l’eHealth-box.

Teneinde de codering mogelijk te maken, versturen de betrokken centra het bericht houdende het identificatienummer van de verzender, de INSZ en de geselecteerde persoonsgegevens van de betrokkenen, via het gebruik van de basisdienst van de beveiligde elektronische brievenbus van het eHealth-platform 2 naar het eHealthplatform.
Pour réaliser le codage, les centres concernés envoient à la plate-forme eHealth, le message contenant le numéro d’identification de l’émetteur, le NISS et les données à caractère personnel sélectionnées des personnes concernées, grâce à l’utilisation du service de base de la boîte aux lettres électronique sécurisée de la plate-forme eHealth.

E-box is een beveiligde elektronische brievenbus, die toegankelijk is via de portaalsite van eHealth (www.eHealth.be) aan de hand van een persoonlijke gereserveerde zone.
L’e-box est une boîte aux lettres électronique sécurisée accessible par le portail d’E-Health (www.eHealth.be) au moyen d’une zone personnelle réservée.

Communicatie via eHealthBox, de gratis en beveiligde elektronische brievenbus voor artsen
Communication aux médecins via eHealthBox, leur boîte aux lettres électronique, sécurisée et gratuite

eHealthBox is een beveiligde elektronische brievenbus, toegankelijk via de portaalsite van eHealth ( [http ...]
eHealthbox est une boîte aux lettres électronique sécurisée, accessible par le portail d’eHealth ( [http ...]

Indien de patiënt deze barcode aan zijn apotheker geeft en om een BVAC-attest vraagt, zal de apotheker de gegevens op voormeld attest aan de betrokken verzekeraar (of in voorkomend geval aan diens onderaannemer) overmaken via een beveiligd elektronisch systeem.
Lorsque le patient donne à son pharmacien ledit code barre et lui demande l’attestation BVAC, le pharmacien transmet les données figurant sur ladite attestation à l’assureur concerné (ou à son sous-traitant le cas échéant) par le biais d’un système électronique sécurisé.

Deze elektronische brievenbus is beveiligd en toegankelijk via de portaalsite van het eHealth-platform (www.ehealth.fgov.be).
Cette boîte aux lettres électronique est sécurisée et accessible via le portail de la plate-forme eHealth (www.ehealth.fgov.be).

Ook zal dit leiden tot een afschaffing van een reeks papieren formulieren en bijhorende processen, aangezien de betreffende processen geautomatiseerd via een systeem van elektronische workflows zullen verlopen.
Cet outil permettra en outre de supprimer toute une série de formulaires papier et processus y afférents étant donné que les processus concernés seront automatisés via un système de workflows électroniques.