Traduction de «zal u precieze instructies geven » (Néerlandais → Français) :

Uw arts of verpleegkundige zal u precieze instructies geven.
Votre médecin ou votre infirmière vous fournira des instructions précises.

Het eHealth-platform zal de loggings bewaren die een precieze aanduiding geven van wie (op basis van het INSZ of het RIZIV-nummer van de betrokkenen) welke actie op welk moment heeft uitgevoerd en ook de eventuele foutmeldingen.
La plate-forme eHealth conservera les loggings contenant une indication précise de quelle personne (sur base du NISS ou du numéro INAMI des intéressés) a effectué quelle action et à quel moment ainsi que les éventuels messages d’erreurs.

- vitamine D Als u een van bovenstaande geneesmiddelen inneemt, zal uw arts u verdere instructies geven.
Si vous prenez l'un des médicaments mentionnés ci-dessus, votre médecin vous donnera des instructions complémentaires.

hartglycosiden (gebruikt om hartproblemen te behandelen) Als u een van bovenstaande geneesmiddelen inneemt, zal uw arts u verdere instructies geven.
- les glycosides cardiotoniques (utilisés pour traiter les troubles cardiaques) Si vous prenez l'un des médicaments mentionnés ci-dessus, votre médecin vous donnera des instructions complémentaires.

Als u een van bovenstaande geneesmiddelen inneemt, zal uw arts u verdere instructies geven.
Si vous prenez l'un des médicaments mentionnés ci-dessus, votre médecin vous donnera des instructions complémentaires.

Uw arts zal u de nodige instructies geven.
Votre médecin vous donnera les instructions nécessaires.

Indien uw arts besluit de behandeling met Levetiracetam EG te stoppen, zal hij/zij u instructies geven over het geleidelijk stopzetten van Levetiracetam EG.
Si votre médecin décide d’arrêter votre traitement par Levetiracetam EG, il/elle vous donnera les instructions concernant l’arrêt progressif de Levetiracetam EG.

- de geneesheer, die de behandeling toedient, moet aan de patiënt of aan diens wettelijk verantwoordelijke geschreven instructies geven waaraan de patiënt zich dient te houden wanneer hij het ziekenhuis zal verlaten hebben; hij dient deze overhandiging te noteren in het medisch dossier, evenals de datum waarop zij plaatsgevonden heeft;
- le médecin qui administre le traitement doit donner au patient ou à son responsable légal des instructions écrites auxquelles celui-ci devra se conformer lorsqu’il aura quitté l’hôpital; il consignera au dossier médical cette délivrance et la date à laquelle elle a eu lieu;

Voor hij u vraagt in te haken, zal de operator u instructies geven.
Le centraliste vous donnera des instructions avant de vous inviter à raccrocher.

Bijgevolg verzoeken wij u ons de tekst te bezorgen van de informatiebrief aan de ouders of voogd, het document voor de toestemming van deze laatsten, alsook de precieze modaliteiten van de financiële overeenkomst die de chirurg en het ziekenhuis X beschermt tegen elke kritiek aangaande een mogelijke handel in organen. Op grond hiervan zal de commissie voor ethiek van het ziekenhuis X vervolgens haar definitieve toestemming geven.
Nous vous aurions dès lors gré de nous communiquer le texte de la lettre d'information aux parents ou tuteurs et du formulaire de consentement de ceux-ci, et les modalités précises de l'accord financier mettant le chirurgien et l'institution hospitalière à l'abri de toute critique concernant la possibilité d'un trafic d'organes, afin que le Comité d'éthique médicale de X. puisse marquer son accord définitif.