Vertaling van "zal slechts overwogen " (Nederlands → Frans) :

Een preventieve medicamenteuze behandeling zal slechts overwogen worden in geval van recidieven, meestal na 3 crises of meer.
Un traitement médicamenteux préventif ne sera envisagé qu' en cas de récidives, le plus souvent après 3 crises ou plus.

Een behandeling zal slechts worden overwogen bij aanwezigheid van urinaire symptomen of soms van atypische symptomen zoals koorts, anorexie, verwardheid, of van een afwijking aan de urinewegen.
Un traitement ne sera envisagé qu’en présence de symptômes urinaires ou de symptômes parfois atypiques, tels fièvre, anorexie, confusion, ou d’une malformation du système urinaire.

Zoals voor alle geneesmiddelen het geval is, zal het gebruik van digoxine slechts overwogen worden wanneer het verwacht klinisch voordeel van de behandeling voor de moeder de bovenhand haalt op elk eventueel risico voor de zich ontwikkelende foetus.
Comme c'est le cas pour tous les médicaments, l'utilisation de digoxine ne doit être envisagée que si le bénéfice clinique attendu du traitement pour la mère l'emporte sur tout risque éventuel pour le fœtus en cours de développement.

4.7 Beïnvloeding van de rijvaardigheid en van het vermogen om machines te bedienen Slechts voldoende tijd na het toedienen van SUFENTA (FORTE) zal het besturen van voertuigen of het gebruik van machines overwogen worden.
4.7. Effets sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines On n'envisagera la conduite d'un véhicule ou l'utilisation d'une machine que lorsqu'un laps de temps suffisant se sera écoulé après une administration de SUFENTA (FORTE) .

Slechts voldoende tijd na het toedienen van Rapifen zal het besturen van voertuigen of het gebruik van machines overwogen worden.
On n'envisagera la conduite d'un véhicule ou l'utilisation d'une machine que lorsqu'un laps de temps suffisant se sera écoulé après l'administration de Rapifen.