Traduction de «zal normaal gebeuren in maart » (Néerlandais → Français) :

Dit zal normaal gebeuren in maart of april 2011.
Celle-ci aura normalement lieu en mars ou avril 2011.

Selor zal normaal gezien de selectieprocedure voor de 2 databeheerders lanceren rond de maand maart.
Selor lancera en principe la procédure de sélection pour les 2 gestionnaires de données aux alentours du mois de mars.

Dit systeem zal normaal gezien in werking treden op 1 maart 2010.
Ce système entrera normalement en vigueur au 1 er mars 2010.

Gezien deze toegang tot de verrijkte flux normaliter niet retroactief zal zijn (dus voor gegevens van vóór maart 2011), zal nog geen verdiepende analyse kunnen gebeuren op de gegevens van 2009 en 2010.
Étant donné que cet accès au flux enrichi ne sera en principe pas rétroactif (donc pour des données d’avant mars 2011), une analyse approfondie des données de 2009 et de 2010 ne pourra pas encore être effectuée.

Normaal zal de procedure voor de stemming aanvatten op 3 maart 2011. De stemming voor de tandartsen en de verwerking van de gegevens zal in de maand juni 2011 verlopen.
Normalement la procédure électorale débutera le 3 mars 2011 et les opérations de votes et de dépouillement pour les dentistes se dérouleront dans le courant du mois de juin 2011.

Deze tweede fase is mogelijk gemaakt omdat er nog begroting blijft van VINCA I. Deze fase zal van januari 2010 tot maart 2011 gebeuren.
Cette deuxième phase est rendue possible par l’existence d’un solde budgétaire et se déroulera de janvier 2010 à mars 2011.

Na de voorstelling van de volledige analyse van de jaarrapporten in de Werkgroep begin maart, zal vervolgens aan het Verzekeringscomité een rapportering gebeuren (actieverbintenis 2).
La présentation de l’analyse complète des rapports annuels au sein du groupe de travail au début du mois de mars sera suivie d’un rapport au Comité de l’assurance (action-engagement 2).

Normaal zal in maart 2011 de finale versie van het verslag voor de Multipartite klaar zijn.
Normalement on doit arriver à un rapport final pour la Multipartite de mars.