Vertaling van "zal men controleren " (Nederlands → Frans) :

- Patiënten bij wie een langdurige toepassing van topische corticosteroïden nodig is zal men controleren op een eventuele suppressie van de as hypothalamus-hypofyse-bijnier, een Cushing-syndroom, hyperglycemie en glucosurie.
- Les patients qui nécessitent un traitement à long terme par des corticostéroïdes topiques doivent être contrôlés pour détecter une éventuelle suppression de l’axe hypothalamo-hypophyso-surrénalien (HHS), un syndrome de Cushing, de l’hyperglycémie et de la glucosurie.

Gezien het risico op trombocytopenie zal men het aantal bloedplaatjes in de loop van de behandeling regelmatig controleren, vooral gedurende de eerste week.
En raison du risque de thrombocytopénie, on contrôlera régulièrement le taux de plaquettes en cours de traitement, surtout pendant la première semaine.

Wanneer dergelijke patiënten dit geneesmiddel een langere tijd moeten innemen, zal men principieel hun nierfunctie regelmatig controleren.
On surveillera par principe la fonction rénale de tels patients qui doivent prendre ce médicament pendant une période prolongée.

Wanneer theofylline samen met lithium wordt toegediend zal men de lithiumspiegels regelmatig controleren aangezien de renale clearance van lithium onder invloed van theofylline kan toenemen.
Lorsque l’on administre la théophylline en même temps que le lithium, il convient de contrôler régulièrement le taux de lithium, parce que la théophylline peut faire augmenter la clairance rénale du lithium.

De behandeling moet dan stopgezet worden. Gezien het risico op een verlaagd aantal bloedplaatjes, zal men deze regelmatig controleren, vooral gedurende de eerste week van de behandeling.
Etant donné le risque de diminution du nombre des plaquettes, les plaquettes sont régulièrement contrôlées pendant la première semaine de traitement.

Met die tabel zal men de vordering van de werkzaamheden kunnen volgen, de kwaliteit controleren en nagaan hoeveel tijd is besteed aan elk van de huidige controlefasen (voorbereiding, uitvoering, analyse van de resultaten, aanmaak en verspreiding van het verslag).
Ce tableau permettra de suivre l’état d’avancement des contrôles, d’en vérifier la qualité mais aussi le temps consacré à chacune des phases actuelles de contrôle (préparation, exécution, analyse des résultats, production et diffusion du rapport)

In die gevallen zal men de ontwikkeling van de ziekte af en toe controleren om enkel een eventuele behandeling te moeten voorstellen als die echt noodzakelijk wordt.
Dans ces cas, on se contente de surveiller épisodiquement la progression de la maladie, pour ne proposer un éventuel traitement qu'au moment où celui-ci deviendrait nécessaire.

Op die wijze zal men kunnen controleren of de gevalideerde parameters systematisch herhaald worden bij elke cyclus.
On pourra ainsi vérifi er que les paramètres validés sont systématiquement reproduits lors de chaque cycle.

Bij gezamenlijke toediening van een NSAID en lithium, zal men de patiënt regelmatig op tekenen van lithiumtoxiciteit evenals de lithiëmie controleren.
L'adjonction d'un AINS au traitement par le lithium exige la surveillance des signes d'intoxication et un contrôle régulier de la lithiémie.