Traduction de «nodig is zal men controleren » (Néerlandais → Français) :

- Patiënten bij wie een langdurige toepassing van topische corticosteroïden nodig is zal men controleren op een eventuele suppressie van de as hypothalamus-hypofyse-bijnier, een Cushing-syndroom, hyperglycemie en glucosurie.
- Les patients qui nécessitent un traitement à long terme par des corticostéroïdes topiques doivent être contrôlés pour détecter une éventuelle suppression de l’axe hypothalamo-hypophyso-surrénalien (HHS), un syndrome de Cushing, de l’hyperglycémie et de la glucosurie.

Voor patiënten waarvoor het verloop totaal onvoorspelbaar is, en waar dagelijks bijsturing door multidisciplinair overleg nodig is, zal men terugvallen op case-management waarbij een “case manager” de zorg voor een specifieke patiënt coördineert.
Si la progression est totalement imprévisible pour le patient et qu’une adaptation quotidienne est nécessaire par concertation multidisciplinaire, on retombera dans le “case management”, où un “case manager” coordonne les soins d’un patient spécifique.

Indien u dagelijks een laxeermiddel nodig heeft zal men de oorzaken van constipatie laten onderzoeken.
Si le besoin de laxatif est quotidien, on recherchera les causes de la constipation.

Uw arts zal dit controleren en de nodige maatregelen nemen.
Votre médecin les contrôlera et prendra les mesures nécessaires.

Indien nodig, als de locale prevalentie van resistentie van zulke aard is dat men zich, althans voor enkele infectiesoorten, vragen stelt over het nut van het agens, zal men een expert raadplegen.
Si nécessaire, on recourra à l’avis d’un expert s’il s’avère que la prévalence de la résistance locale est telle que, du moins pour certains types d’infection, l’utilité de l’agent est douteuse.

Wanneer theofylline samen met lithium wordt toegediend zal men de lithiumspiegels regelmatig controleren aangezien de renale clearance van lithium onder invloed van theofylline kan toenemen.
Lorsque l’on administre la théophylline en même temps que le lithium, il convient de contrôler régulièrement le taux de lithium, parce que la théophylline peut faire augmenter la clairance rénale du lithium.

Wanneer dergelijke patiënten dit geneesmiddel een langere tijd moeten innemen, zal men principieel hun nierfunctie regelmatig controleren.
On surveillera par principe la fonction rénale de tels patients qui doivent prendre ce médicament pendant une période prolongée.

Op die wijze zal men kunnen controleren of de gevalideerde parameters systematisch herhaald worden bij elke cyclus.
On pourra ainsi vérifi er que les paramètres validés sont systématiquement reproduits lors de chaque cycle.

Gezien het risico op trombocytopenie zal men het aantal bloedplaatjes in de loop van de behandeling regelmatig controleren, vooral gedurende de eerste week.
En raison du risque de thrombocytopénie, on contrôlera régulièrement le taux de plaquettes en cours de traitement, surtout pendant la première semaine.

Bij het eerste voorontwerp zal men reeds de dienst fysische controle of de erkende instelling raadplegen om te bepalen of er bijkomende afschermingen nodig zijn.
Dès les premiers avant-projets, la consultation du service de contrôle physique ou de l’organisme agréé, permettra de déterminer la nécessité de blindages supplémentaires.