Vertaling van "zal jouw baby " (Nederlands → Frans) :

Gedreven door de nieuwsgierigheid om deze fascinerende wereld te ontdekken, zal jouw baby oefenen om zich zelfstandig om te draaien.
Poussé par la curiosité de découvrir tout cet univers fascinant qui l’entoure, bébé s’entraîne à rouler entièrement sur lui-même.

Tussen 9 en 12 maanden zal jouw baby op zoek gaan naar manieren om interessante voorwerpen te pakken.
Entre 9 et 12 mois, bébé met en œuvre des stratégies pour atteindre les objets de son désir.

Weetje: Omdat zuigen buikpijn verzacht, zal jouw baby de neiging hebben om altijd maar te willen drinken.
A savoir : La succion calmant les douleurs intestinales, votre bébé aura tendance à vouloir toujours téter.

Jouw baby zal een kind worden dat zich makkelijk aanpast en jouw smulpaap zal zich omtoveren in een echte fijnproever!
Votre bébé deviendra un enfant qui s'adapte facilement et votre gourmand se transformera en vrai gourmet !

Voordat jouw baby zich voor de eerste keer waggelend kan voortbewegen, zal hij zijn eerste negen maanden benutten om vanuit een lighouding naar de zithouding te gaan.
Avant les tout premiers déhanchements cahin-caha, bébé va mettre à profit ses neuf premiers mois de vie pour passer de la position allongée à la position assise.

Tijdens die negen maanden zal je aankomen: het is onvermijdelijk.en noodzakelijk voor jouw gezondheid en die van jouw baby.
Durant ces neuf mois, vous allez prendre du poids : c’est inévitable. et indispensable pour votre santé et celle de votre bébé.

Jouw baby zal zijn slaapritme beetje bij beetje aanpassen aan het circadiaan ritme: de afwisseling van dag en nacht, regelmatige maaltijden, de speelmomenten en de interactie met zijn omgeving helpen hem bij deze aanpassing waardoor het 's nachts wakker worden, geleidelijk aan verdwijnt!
Bébé va peu à peu se synchroniser avec les rythmes extérieurs : l'alternance du jour et de la nuit, la régularité des repas, des moments de jeux et d'échanges avec l'entourage, vont l'aider à cette adaptation et faire disparaître peu à peu les réveils nocturnes!