Traduction de «zal je indien » (Néerlandais → Français) :

Hij zal je indien nodig een kalmeermiddel voorschrijven.
Si nécessaire, il te prescrira un anxiolytique (médicament qui calme les angoisses).

Indien er afwijkingen worden vastgesteld, zal je behandelende arts je op de hoogte stellen en je uitleggen waaruit een eventuele behandeling zal bestaan.
Si l’on constate des anomalies, le médecin traitant en informera la patiente et lui expliquera en quoi consistera le traitement éventuel.

Deze dienst zal je vraag beantwoorden of, indien nodig, voorleggen aan de Technisch Geneeskundige Raad (TGR) die je vraag ten gronde zal behandelen.
Ce service répondra à votre question ou, si nécessaire, la transmettra au Conseil technique médical (CTM) qui l’analysera sur le fond.

Indien er abnormale veranderingen worden vastgesteld, zal je gynaecoloog steevast deze veranderingen nauwlettend willen volgen en eventueel behandelen om te vermijden dat ze in kanker ontaarden.
Si l’on constate de telles modifications, votre gynécologue voudra fort probablement suivre ces modifications et, éventuellement, les traiter pour éviter qu’elles ne dégénèrent en cancer.

Indien je binnen deze termijn niet voldoet aan de criteria voor het behoud van de erkenning, kan de Minister, op voorstel van de bevoegde Kamer van de erkenningscommissie (die je opnieuw zal horen), je erkenning intrekken.
Si, dans ce délai, le médecin généraliste ne répond pas aux critères de maintien de l’agrément, le ministre peut retirer son agrément sur proposition de la Chambre compétente de la commission d’agrément qui se prononce après avoir entendu le médecin.

Je vraag zal door deze Dienst worden beantwoord of, indien nodig, voorgelegd aan de Overeenkomstencommissie Verpleegkunde die uw vraag ten gronde zal behandelen.
Le Service des soins de santé de l’INAMI se charge de répondre à ses questions ou, le cas échéant, il les soumettra à la Commission de conventions Art infirmier qui les traitera.

Je vraag zal door deze dienst worden beantwoord of, indien nodig, voorgelegd aan de Technisch Geneeskundige Raad (TGR) die uw vraag ten gronde zal behandelen (behandelingstijd gemiddeld 3 maanden).
La question sera traitée par ce service ou, le cas échéant, présenté au Conseil technique médical (CTM) qui traitera la question au fond (délai moyen de réponse de 3 mois).

Indien je geen contact opneemt met Mutas, zal de tussenkomst beperkt worden tot maximaal 125 euro.
Lorsque vous ne contactez pas Mutas, l'intervention est limitée à 125 €.

Je mag dit onderzoek alleen aanvragen indien de behandeling bij de patiënt thuis of in het kabinet van de kinesitherapeut zal plaatsvinden.
Cet examen peut être demandé uniquement si le traitement a lieu au domicile du patient ou au cabinet du kinésithérapeute.