Vertaling van "zal hij misschien wensen " (Nederlands → Frans) :

Daarentegen indien een arts gerangschikt is op de grens van één van de groepen,, zal hij misschien wensen dat hij zich kan vergelijken met de referentiewaarden van een andere groep :
Cependant, si un médecin est classé à la limite d’un des groupe, il souhaitera peut être se comparer aux valeurs de référence d’un autre groupe :

Indien uw arts de dosis van Mycobutin wil wijzigen, zal hij misschien uw bloed of uw leverfunctie laten onderzoeken.
Si votre médecin veut modifier la dose de Mycobutin, il demandera peut-être une analyse du sang ou du fonctionnement du foie.

Zo zal hij bv. bij een diagnose van acute pancreatitis wensen te vernemen of alcoholgebruik er de oorzaak van is als de gevolgen van alcoholmisbruik contractueel uitgesloten zijn.
Ainsi, il souhaitera par exemple savoir lors d'un diagnostic de pancréatite aiguë, au cas où l'abus d'alcool en est la cause, si les conséquences de l'abus d'alcool font partie des exclusions du contrat.

Misschien zal hij de behandeling met Lisinopril Sandoz willen onderbreken om een mogelijke allergische reactie te voorkomen.
Il se peut qu’il vous demande d’interrompre votre traitement par Lisinopril Sandoz pour prévenir une éventuelle réaction allergique.

Hij zal dan misschien uw behandeling veranderen om een mogelijke allergische reactie te voorkomen.
Il pourrait décider de modifier votre traitement pour éviter tout risque de réaction allergique.

De arts neemt ook uw bloeddruk op en afhankelijk van uw persoonlijke situatie zal hij/zij misschien ook nog een paar onderzoeken doen.
Le médecin mesurera également votre tension artérielle et, en fonction de votre situation personnelle, il pourra en outre effectuer certains autres examens.

Hij of zij zal u misschien een andere vorm van contraceptie aanraden.
Il/Elle vous recommandera éventuellement une autre forme de contraception.

Afhankelijk van de resultaten zal hij/zij u misschien een andere sterkte van Amoxiclav Sandoz of een ander geneesmiddel geven.
En fonction des résultats, vous pourrez recevoir un dosage différent de Amoxiclav Sandoz ou un autre médicament.

Om alle misverstanden te vermijden wensen wij hier eens te meer aan toe te voegen dat de adviserend geneesheer, van wie de beslissing in rechte wordt betwist, meestal de medische elementen waarover hij beschikt aan het rechtscollege bij wie de zaak aanhangig is, zal bekendmaken.
Encore une fois, pour éviter tout malentendu, le médecin conseil dont la décision est contestée en justice communiquera généralement les éléments médicaux qu'il détient, à la juridiction saisie.

Je zult merken dat papa in het begin misschien wat ongerust is bij zoveel verantwoordelijkheid (en jij ook, geef het maar toe), maar dat hij al snel dit unieke moment alleen met zijn schattebout op prijs zal stellen.
Vous verrez, même si les premiers temps il est un peu inquiet de cette responsabilité (et vous aussi d’ailleurs, avouons le), il appréciera rapidement ce moment unique qui lui est donné de profiter un peu seul de son bébé.