Vertaling van "zal het ziekenfonds toelaten veel sneller " (Nederlands → Frans) :

De eenvoud van een dergelijke oplossing of sanctie zal het ziekenfonds toelaten veel sneller over te gaan tot de betaling van het saldo (90%).
La simplicité de ce type de solution ou de sanction, permettra à la mutualité de procéder beaucoup plus rapidement au paiement du solde (90%).

Het statuut van Europees ziekenfonds zal namelijk leiden tot een erkenning van het mutualistische model in Europa, maar het zal ook toelaten om dit model te promoten in de EU-lidstaten zonder ziekenfondsen.
Le statut de mutualité européenne apportera en effet une reconnaissance du modèle mutualiste en Europe, mais permettra également de promouvoir ce modèle au sein des Etats membres de l’UE sans mutualité.

Een initiële target concentratie naar de bovenwaarde van dit interval toe zal een snellere inductie van sedatie toelaten.
Une concentration cible initiale à la limite supérieure de cet intervalle permettra l’induction plus rapide de la sédation consciente.

Een initiële targetconcentratie naar de bovenwaarde van dit interval toe zal een snellere inductie van sedatie toelaten.
Une concentration cible initiale à la limite supérieure de cet intervalle permettra l’induction plus rapide de la sédation.

Indien ze fouten vaststellen (bijvoorbeeld bedragen die te veel of te weinig zijn vergoed), stellen ze een verslag op en sturen dat aan de centrale dienst van de DAC; de DAC zal, na controle, de fouten aan het ziekenfonds meedelen.
S’ils constatent des erreurs (par exemple, montants remboursés en trop ou en trop peu), ils rédigent un rapport et l’adressent au service central du SCA qui, après vérification, notifie les erreurs à la mutualité.