Traduction de «zal het ehealth-platform niet beschikbaar » (Néerlandais → Français) :

Omwille van de 2de Next Release zal het eHealth-platform niet beschikbaar zijn tussen 10 uur en 10 uur 30.
En raison de la seconde Next Release, la plate-forme eHealth n'est pas disponible entre 10 heures et 10h30.

Owille van de R.2012.4 release, zal het eHealth platform niet beschikbaar zijn tussen 10hr en 10hr30.
Pour cause de passage à la release R.2012.4, la plate-forme eHealth sera indisponible entre 10h et 10h30.

Omwille van de 4de Next Release, zal het eHealth Platform niet beschikbaar zijn tussen 10hr en 10hr30.
Pour cause du passage à la 4e NextRelease, la plate forme eHealth sera indisponible entre 10h et 10h30.

Omwille van de 3de Next Release, zal het eHealth Platform niet beschikbaar zijn tussen 10hr en 10hr30.
Pour cause du passage à la 3e NextRelease, la plate forme eHealth sera indisponible entre 10h et 10h30.

Wegens een technische interventie, zal het portaal van het eHealth-platform niet beschikbaar zijn op zaterdag 28 mei tussen 8u30 en 11u30.
En raison d'une intervention technique, le portail de la plate-forme eHealth sera indisponible ce samedi 28 mai entre 8h30 et 11h30.

Aldus zal het eHealth-platform alle loggegevens bewaren met betrekking tot de toegang tot de verwijzingen die beschikbaar zijn in het " metahub" -gedeelte van het verwijzingsrepertorium, terwijl de hubs de loggegevens zullen bewaren met betrekking tot de toegang tot hun eigen verwijzingen en documenten.
Ainsi, la plate-forme eHealth conservera les données logs relatives à l’accès aux références contenues dans la partie “metahub” du répertoire de références tandis que les hubs conserveront les données de logs relatives aux accès effectués sur leurs références et documents.

Om de onafhankelijke werking van deze dienst te waarborgen, zal het eHealth-platform nooit zelf onderzoek verrichten en de gegevens niet langer bewaren dan strikt noodzakelijk voor de coderings- of anonimiseringsopdracht.
Pour garantir le fonctionnement indépendant de ce service, la plate-forme eHealth n'effectuera jamais de recherches elle-même et ne conservera pas les données au-delà du temps nécessaire au processus de codage et d'anonymisation.

De voorziene planning op het niveau van het eHealth-platform is dat in het eerste trimester 2012 de toepassing van de 2 e versie van de eHealthbox beschikbaar zal gesteld worden in testfase, met een voorziene in productiestelling in het tweede trimester van 2012.
Au niveau de la plateforme eHealth, il avait été prévu que l’application de la deuxième version de l’eHealthBox serait mise à disposition en phase test au premier trimestre de 2012, et mise en production dans le courant du deuxième trimestre de 2012.

Timing: beschikbaar in 2013 Verantwoordelijkheid: NIC + VI’s Stakeholders: NIC, VI, RIZIV, eHealth Platform, artsen Meten: De administratie voor de artsen met betrekking tot de GMD zal vanaf 2014 minder complex zijn en in 2016 gebruiken alle artsen MyCareNet voor het beheren van hun GMD’s.
Calendrier : disponible en 2013 Responsabilité : CIN + OA Parties prenantes : CIN, OA, INAMI, plate-forme eHealth, médecins Mesurer : l’administration pour les médecins en rapport avec le DMG sera moins complexe à partir de 2014 et tous les médecins utiliseront MyCareNet pour gérer leur DMG en 2016

MyCareNet fungeert als een dienst met toegevoegde waarde in het kader van de ontwikkeling van het eHealth-platform en zal ook gebruik maken van de basisdiensten van het eHealth-platform.
MyCareNet fait office de service à valeur ajoutée dans le cadre du développement de la plate-forme eHealth et utilisera également les services de base de cette plate-forme.