Vertaling van "zal eventueel overgeschakeld worden " (Nederlands → Frans) :

In geval van een gekende of vermoede proteïne C deficiëntie, is voorzichtigheid geboden, omwille van het risico van necrose, en zal eventueel overgeschakeld worden op een heparinetherapie.
En cas de déficience connue ou soupçonnée en protéine C, vu le risque de nécrose, la prudence s’impose et il faut parfois envisager une héparinothérapie de remplacement.

Wanneer hyposialie optreedt als ongewenst effect van een geneesmiddel kan het geneesmiddel gestopt worden, indien dat mogelijk is, of kan eventueel overgeschakeld worden op een geneesmiddel met geringer risico van hyposialie.
Lorsqu’une hyposialie apparaît comme effet indésirable d’un médicament, il convient dans la mesure du possible d’arrêter la prise du médicament en question, ou de passer éventuellement à un médicament avec un risque moindre d’hyposialie.

De controle van de arteriële bloeddruk zal eventueel toelaten deze interactie uit te sluiten;
Le contrôle de la pression artérielle permettra éventuellement d’exclure cette interaction;

Uw arts zal eventueel beslissen de behandeling met Bromazepam Teva stop te zetten.
Il décidera événtuellement d’arrêter le traitement avec Bromazepam Teva.

Uw arts zal eventueel een bijkomende diagnose (bijv. gastroscopie = visuele inspectie van de slokdarm, de maag en het bovenste deel van de darm) uitvoeren.
Votre médecin pourrait pratiquer des examens diagnostiques supplémentaires (par exemple, gastroscopie = inspection visuelle de l’œsophage, de l’estomac et du duodénum).

De dosis zal eventueel verlaagd moeten worden.
La dose devra éventuellement être réduite.

Hij/zij zal eventueel een ECG uitvoeren om uw hartritme te meten.
Il/elle voudra peut-être effectuer un ECG pour mesurer votre rythme cardiaque.

Een maagspoeling zal eventueel uitgevoerd worden.
Il sera éventuellement procédé à un lavage d'estomac.

Problemen kunnen zich vooral stellen voor geneesmiddelen met een nauwe therapeutisch-toxische grens; eventueel kan overgeschakeld worden op preparaten met vertraagde vrijstelling.
Des problèmes peuvent surtout se présenter avec des médicaments dont la marge thérapeutique-toxique est étroite; ceux-ci peuvent éventuellement être remplacés par des préparations à libération prolongée.

Indien toch wordt overgeschakeld, moet de patiënt gedurende de overgangsperiode van nabij worden gevolgd, met eventueel een aanpassing van de dosis.
Si cela se fait quand même, le patient doit être suivi de près pendant la période de transition, avec éventuellement adaptation de la dose.