Traduction de «zal eind juni 2012 beschikbaar » (Néerlandais → Français) :

De werkzaamheden zijn begin november 2011 van start gegaan en het eindrapport zal eind juni 2012 beschikbaar zijn.
Les travaux ont commencé début novembre 2011 et le rapport final sera disponible pour fin juin 2012.

Vanuit dit basisrapport zullen nog 3 andere rapporten volgen in de eerstkomende maanden, zijnde: Een stakeholderrapport met de belangrijkste indicatoren (tegen eind maart 2012), Een samenvattend rapport (tegen eind april 2012) En een rapport per artsenkring (tegen eind juni 2012).
Ce rapport de base génèrera encore 3 autres rapports dans les prochains mois, à savoir : Un rapport « stakeholder » présentant les principaux indicateurs (fin mars 2012), Un rapport de synthèse (fin avril 2012) Un rapport par cercle de médecins (fin juin 2012).

Aangezien datum X inmiddels gekend is, zal de evaluatie tussen vandaag en eind juni 2009 worden voorgesteld.
La date X étant aujourd’hui connue, l’évaluation sera présentée d’ici fin juin 2009.

Eind juni zal het kind drie opeenvolgende maanden regelmatig schoolbezoek tellen.
Fin juin, il comptera trois mois consécutifs de fréquentation scolaire régulière.

De specialiteit Pentothal® (hoofdstuk 18.1.2) op basis van thiopental, een verdovingsmiddel voor intraveneus gebruik dat eveneens gebruikt wordt in het kader van euthanasie, is momenteel niet beschikbaar (situatie op 01/07/11) en zal eind 2011 van de markt teruggetrokken worden.
La spécialité Pentothal ® (chapitre 18.1.2) à base de thiopental , un anesthésique à usage intraveineux également utilisé dans le cadre de l’euthanasie, est actuellement indisponible (situation au 01/07/11) et sera retirée du marché fin 2011.

Helaas heeft de FOD WASO eind juni 2012 de uitrol voor de toetreding van nieuwe partners voorlopig moeten opschorten wegens budgettaire problemen.
Malheureusement, fin juin 2012, le SPF ETCS a dû provisoirement suspendre le déploiement du système pour les nouveaux partenaires à cause de problèmes budgétaires.

De inproductiestelling is voorzien voor eind juni 2012.
La mise en production est prévue pour fin juin 2012.

Met betrekking tot actie-verbintenis 1 zal tegen juni 2012 een tweede studie implantaten “cardiologie”, die aanvankelijk niet was gepland, worden uitgevoerd, met inbegrip van de opmaak van een rapport.
En ce qui concerne l’action-engagement 1, une seconde étude implants « cardiologie », non prévue initialement, sera réalisée, rapport compris, pour juin 2012.

De “Recente informatie” van mei 2013 is reeds beschikbaar in de rubriek “Goed om te weten” op onze website en zal gepubliceerd worden in de Folia van juni 2013.
les « Informations Récentes » de mai 2013 sont déjà disponibles dans la rubrique « Bon à savoir » sur notre site Web et seront publiées dans les Folia de juin 2013.

De " Recente informatie" van juni 2013 is reeds beschikbaar in de rubriek " Goed om te weten" op onze website en zal gepubliceerd worden in de Folia van juli-augustus 2013.
Les " Informations Récentes " de juin 2013 sont déjà disponibles dans la rubrique " Bon à savoir " sur notre site Web et seront publiées dans les Folia de juillet-août 2013.