Vertaling van "zal echter nodig " (Nederlands → Frans) :

Een bijkomende controle zal echter nodig zijn voor wat betreft tekenen van slijtage, scheuren en de aanwezigheid van gaten of microgaten vooraleer het gesteriliseerd wordt.
Il devra toutefois subir un contrôle supplémentaire relatif aux traces d’usure, aux déchirures et à la présence de trous ou de micro-trous avant d’être stérilisé.

Er is echter geen norm opgelegd voor de kwaliteit van de thermometer, het is dus aan de aankoper om te beslissen of de uitrusting zal voldoen voor het beoogde gebruik en de nodige veiligheid van de producten zal garanderen.
Il n’y a cependant pas de norme imposée pour la qualité du thermomètre, c’est à l’acheteur de décider si l’équipement conviendra pour l’usage qu’il veut en faire et lui permettra de garantir la sécurité de ses produits.

Als u echter aan een ernstig verhoogd calciumgehalte in het bloed lijdt, zal uw arts – indien nodig – calcitonine of mithramycine als bijkomende therapie voorschrijven.
Néanmoins, si vous souffrez d’un taux sanguin sévèrement élevé de calcium, votre médecin prescrira – si nécessaire – un traitement supplémentaire à base de calcitonine ou de mithramycine.

De plasmablootstelling (AUC en C max ) aan valdecoxib was verhoogd (respectievelijk 38% en 24%), bij gelijktijdige toediening van ketoconazol (een CYP3A4-remmer); in het algemeen zal het echter niet nodig zijn om de dosering bij patiënten die met ketoconazol worden behandeld aan te passen.
L’exposition plasmatique (ASC et C max ) au valdécoxib est augmentée (respectivement de 38% et de 24%) lors d’une co-administration avec le kétoconazole (inhibiteur du CYP3A4) ; toutefois un ajustement posologique ne sera généralement pas nécessaire chez les patients recevant du kétoconazole.

Echter, uw dokter zal u verteld hebben hoeveel insuline u per dag nodig heeft, wanneer en hoe vaak u per dag moet injecteren.
Votre médecin vous aura avisé de la dose exacte de l'injection, de son heure et de sa fréquence.

Uw arts zal bepalen hoeveel Cancidas u per dag nodig heeft en voor hoe lang. Als u echter bang bent dat u te veel Cancidas krijgt, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts of verpleegkundige.
Si vous pensez que l’on vous a administré trop de Cancidas, contactez immédiatement votre médecin ou votre infirmière.