Traduction de «bijkomende controle zal echter nodig » (Néerlandais → Français) :

Een bijkomende controle zal echter nodig zijn voor wat betreft tekenen van slijtage, scheuren en de aanwezigheid van gaten of microgaten vooraleer het gesteriliseerd wordt.
Il devra toutefois subir un contrôle supplémentaire relatif aux traces d’usure, aux déchirures et à la présence de trous ou de micro-trous avant d’être stérilisé.

Bijkomende experimenten zijn echter nodig om deze hypothese te bevestigen of te ontkrachten.
Des expériences supplémentaires sont toutefois nécessaires en vue de confirmer ou d’infirmer cette hypothèse.

Geïsoleerde gevallen van matige en voorbijgaande leukopenie en trombocytopenie werden soms vermeld; de behandeling zal dus doorgaans niet stopgezet moeten worden, maar een medische controle zal evenwel nodig zijn om de ernst en de evolutie van deze manifestaties te volgen; alleen in geval van aanzienlijke verergering zal de behandeling stopgezet moeten worden.
Des cas isolés de leucopénie et de thrombopénie modérées et passagères ont parfois été rapportés; le traitement ne devra donc généralement pas être interrompu, toutefois un contrôle médical sera nécessaire pour suivre la sévérité et l'évolution de ces manifestations, et seulement en cas d'aggravation importante, il conviendra d'interrompre le traitement.

Frequentere controles zijn echter nodig, als de posologie van Neoral-Sandimmun wordt verhoogd of als tegelijkertijd ook een behandeling met nietsteroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen wordt ingesteld of als de posologie van deze laatsten wordt verhoogd.
Des contrôles plus fréquents sont nécessaires en cas d'augmentation de la posologie du Neoral- Sandimmun ou en cas d'instauration d'un traitement concomitant par des anti-inflammatoires non stéroïdiens ou encore d'augmentation posologique de ces derniers.

De volgende 7 dagen kunnen bijkomende contraceptieve maatregelen zoals condooms echter nodig zijn.
Néanmoins, il est nécessaire d’utiliser des méthodes contraceptives supplémentaires (telles que le port du préservatif) pendant les 7 jours suivants.

Omdat tinidazol echter gemakkelijk door hemodialyse wordt geëlimineerd, kunnen patiënten bijkomende doses van tinidazol nodig hebben om deze eliminatie te compenseren.
Cependant, parce que le tinidazole est facilement éliminé par hémodialyse, les patients peuvent avoir besoin de doses supplémentaires de tinidazole pour compenser cette élimination.

Wanneer personen met een nierinsufficiëntie Rennie, Rennie COOL MINT of Rennie zonder suiker innemen, moeten ze de arts verwittigen, die dan de nodige controles zal uitvoeren.
En cas de prise de Rennie, Rennie COOL MINT ou Rennie Sans Sucre par des insuffisants rénaux, avertir le médecin qui effectuera les contrôles adéquats.

Bij het eerste voorontwerp zal men reeds de dienst fysische controle of de erkende instelling raadplegen om te bepalen of er bijkomende afschermingen nodig zijn.
Dès les premiers avant-projets, la consultation du service de contrôle physique ou de l’organisme agréé, permettra de déterminer la nécessité de blindages supplémentaires.

De administratie zal u contacteren wanneer er bijkomende informatie nodig is.
L'administration vous contactera si des informations complémentaires sont nécessaires.

Het implementeren van NMP zal tot gevolg hebben dat meer rode bloedcellen nodig zullen zijn, wat een bijkomend probleem kan stellen indien verschillende teams die betrokken zijn bij het wegnemen/het bewaren van de organen, donorbloed moeten afnemen/delen.
L’implémentation de NMP résultera en une augmentation de la quantité de globules rouges nécessaires, ce qui peut constituer une difficulté supplémentaire si différentes équipes de prélèvement/préservation d’organes doivent rechercher/partager du sang de donneurs.