Traduction de «zal deze optimale posologie » (Néerlandais → Français) :

De initiële dagdosis van het valproïnezuur bedraagt 10 mg/kg en zal om de 2 à 3 dagen verhoogd worden met 5 mg/kg/dag tot de optimale dosis bereikt is. In combinatietherapie zal deze optimale posologie over het algemeen dezelfde blijven als in monotherapie, hoewel ze soms hoger kan liggen.
La dose journalière initiale d’acide valproïque est de 10 mg/kg et sera augmentée de 5 mg/kg/jour tous les 2 à 3 jours jusqu'à la posologie optimale.

- Om te voorkomen dat een verstoring van elektrolyten, welke kan optreden bij diarree veroorzaakt door een overdosis, zal de arts vanaf het begin van de behandeling naar de optimale posologie zoeken (zie § 4.2), zodat er bij geconstipeerde patiënten één zachte losse ontlasting per dag wordt bekomen.
- Pour éviter les troubles des électrolytes, qui peuvent survenir en cas de diarrhée provoquée par un surdosage, le médecin recherchera, dès la phase initiale du traitement, la posologie optimale (voir § 4.2.), soit celle qui provoque une selle molle par jour chez le patient constipé.

De DDD komt niet noodzakelijk overeen met de optimale posologie voor een patiënt of met de posologie in de bijsluiter vermeld.
La DDD ne correspond pas nécessairement à la posologie optimale pour un patient ou à la posologie mentionnée dans la notice.

Bij patiënten met een verminderde lever- of nierfunctie zal men de therapie starten met 1 tablet ELDEPRYL 5 mg en zal men de posologie verhogen in functie van de klinische respons.
Chez les patients ayant une fonction hépatique et/ou rénale diminuée on débutera le traitement par 1 comprimé ELDEPRYL 5 mg et on augmentera la posologie en fonction de la réponse clinique.

De optimale posologie bedraagt 0,2 à 0,3 mg per dag bij de meeste patiënten.
La posologie journalière optimale sera de 0,2 à 0,3 mg chez la plupart des patients.

- Bepaling van de serumconcentratie kan nuttig zijn om een optimale posologie te verkrijgen.
- La détermination des concentrations sériques peut aider à l'obtention d'une posologie optimale.

De bepaling van de plasmaspiegels kan nuttig blijken om de optimale posologie te bepalen (cfr.
La détermination des taux plasmatiques peut s’avérer utile pour déterminer la posologie optimale (cf.

Er zijn evenwel nog onzekerheden, vooral wat betreft de veiligheid op lange termijn, het risico van interacties met geneesmiddelen (o.a. met warfarine), de optimale posologie en de wijze van toediening.
Certaines incertitudes persistent toutefois, en particulier quant à son innocuité à long terme, les risques d’interactions avec des médicaments (p. ex. la warfarine), la dose optimale et la méthode d’administration.

Doordat de eliminatie van Itraconazole Sandoz vanuit de huid trager verloopt dan vanuit het plasma, zal het optimale klinische en mycologische effect worden bereikt 7 tot 15 dagen na stopzetting van de behandeling.
Etant donné que l’élimination d’Itraconazole Sandoz à partir de la peau se déroule plus lentement qu’à partir du plasma, l’effet clinique et mycologique optimal sera atteint 7 à 15 jours après l’arrêt du traitement.

van de behandeling zal dan ook bepaald worden in functie van de kostprijs en de aanvaardbaarheid van de posologie door de patiënt.
durée des symptômes. Le choix du traitement sera dès lors déterminé en fonction du coût et de l’acceptation de la posologie.