Traduction de «zal deze hierover voorafgaandelijk inlichten » (Néerlandais → Français) :

De behandelende arts die patiënten rekruteert om deel te nemen aan een klinische studie zal deze hierover voorafgaandelijk inlichten en hun uitdrukkelijke toestemming tot verwijzing bekomen; deze toestemming dient aan het patiëntendossier te worden toegevoegd (2).
Le médecin traitant qui recrute des patients en vue de leur participation à une étude clinique doit les informer au préalable et obtenir leur consentement pour le renvoi; le consentement exprès doit être ajouté au dossier du patient (2).

Uw arts zal u hierover inlichten als u deze medicijnen inneemt.
Votre médecin vous conseillera si vous prenez ces médicaments.

Vaccin tegen hepatitis B en C: dit wordt aanbevolen op basis van het serologisch onderzoek; uw arts zal u hierover inlichten.
La vaccination contre l’hépatite B et C : elle est recommandée en fonction de la sérologie, votre médecin saura vous informer.

Uw arts zal u hierover inlichten als u deze medicijnen gebruikt.
Votre médecin vous conseillera si vous prenez ce type de médicaments.

De arts zal voorafgaandelijk de provinciale raad waarbij hij ingeschreven is inlichten over zijn medewerking met de media.
Le médecin informera préalablement le conseil provincial où il est inscrit, de sa participation aux médias.

De geneesheer zal voorafgaandelijk de provinciale raad waarbij hij ingeschreven is inlichten over zijn medewerking met de media.
Le médecin informera préalablement le conseil provincial où il est inscrit, de sa participation aux médias.

Indien u een wijziging wenst van de voorwaarden waaronder u deze activiteit mag uitoefenen, moet u voorafgaandelijk contact opnemen met de adviserend geneesheer van uw verzekeringsinstelling die hierover zal beslissen.
Si vous désirez une modification des conditions dans lesquelles vous pouvez exercer cette activité, vous devez prendre contact préalablement avec le médecin-conseil de votre organisme assureur qui décidera à ce sujet.