Traduction de «hierover inlichten » (Néerlandais → Français) :

Vaccin tegen hepatitis B en C: dit wordt aanbevolen op basis van het serologisch onderzoek; uw arts zal u hierover inlichten.
La vaccination contre l’hépatite B et C : elle est recommandée en fonction de la sérologie, votre médecin saura vous informer.

Als u Aacifemine al gebruikt en de betreffende aandoening verergert of keert terug, moet u uw arts hierover inlichten.
Si vous utilisez déjà Aacifemine et que l’affection concernée s’aggrave ou se manifeste de nouveau, vous devez en informer votre médecin.

- als u lijdt aan een bepaalde vorm van glaucoom (verhoogde oogboldruk) moet u uw arts hierover inlichten.
- si vous souffrez d’une certaine forme de glaucome (augmentation de la pression du globe oculaire), vous devez en informer votre médecin.

Wanneer u weet dat u vroeger reeds een overgevoeligheidsreactie heeft vertoond aan een vitaminepreparaat, moet u de geneesheer hierover inlichten.
Si vous savez avoir présenté par le passé une réaction d'hypersensibilité à un complexe vitaminé, n'oubliez pas d'en faire part au médecin.

Uw arts zal u hierover inlichten als u deze medicijnen inneemt.
Votre médecin vous conseillera si vous prenez ces médicaments.

Uw arts zal u hierover inlichten als u deze medicijnen gebruikt.
Votre médecin vous conseillera si vous prenez ce type de médicaments.

Als u Systen al gebruikt en de betreffende aandoening verergert of keert terug, moet u uw arts hierover inlichten.
Si vous utilisez déjà Systen et que l’affection en question réapparaît ou s'aggrave, vous devez en informer votre médecin.

Als u Feminova al gebruikt en de betreffende aandoening verergert of keert terug, moet u uw arts hierover inlichten.
Si vous utilisez déjà Feminova et que l’affection concernée s’aggrave ou réapparaît, vous devez en informer votre médecin.

Als een kandidaat zijn opleiding onderbreekt gedurende drie maanden of meer, moet hij de bevoegde kamer van de erkenningscommissie (.HTML) hierover onmiddellijk inlichten.
Si un candidat doit interrompre sa formation pendant trois mois ou plus, il est tenu d’en informer immédiatement la chambre compétente de la Commission d’agrément (.HTML).

De behandelende arts die patiënten rekruteert om deel te nemen aan een klinische studie zal deze hierover voorafgaandelijk inlichten en hun uitdrukkelijke toestemming tot verwijzing bekomen; deze toestemming dient aan het patiëntendossier te worden toegevoegd (2).
Le médecin traitant qui recrute des patients en vue de leur participation à une étude clinique doit les informer au préalable et obtenir leur consentement pour le renvoi; le consentement exprès doit être ajouté au dossier du patient (2).