Traduction de «zal de werking van uw lever regelmatig controleren » (Néerlandais → Français) :

Uw behandelende arts zal de werking van uw lever regelmatig controleren tijdens uw behandeling met Hyperlipen.
Pendant votre traitement par Hyperlipen, votre médecin traitant doit contrôler régulièrement la fonction de votre foie.

omdat Xantrosin bijwerkingen op het hart kan veroorzaken; de arts zal de werking van uw hart regelmatig controleren Praat met uw arts vooraleer u met het gebruik van het geneesmiddel begint.
car Xantrosin peut causer des effets indésirables au niveau du cœur; le médecin contrôlera régulièrement votre cœur.

Daarom zal de werking van uw lever regelmatig worden gecontroleerd.
Dès lors, la fonction de votre foie sera régulièrement contrôlée.

Bij een langdurige behandeling met Candizole capsules is het raadzaam om de werking van de lever te controleren.
Si vous avez un traitement prolongé avec Candizole gélules, un contrôle du fonctionnement du foie est conseillé.

Er wordt aanbevolen de goede werking van de lever te controleren.
Il est recommandé de surveiller le bon fonctionnement du foie.

Daarom zal uw arts misschien deze gehalten regelmatig controleren en zo nodig extra vitaminen voorschrijven.
Par conséquent, votre médecin peut être amené à contrôler ces concentrations et à vous prescrire un complément en vitamines si nécessaire.

Uw arts zal het fosforgehalte in uw bloed regelmatig controleren en kan de dosis Renvela zo nodig aanpassen om het juiste fosfaatgehalte te bereiken.
Votre médecin contrôlera régulièrement les taux de phosphates dans votre sang et il ajustera la dose de Renvela 800 mg comprimé pelliculé si nécessaire pour obtenir un taux de phosphates adéquat.

De huidarts zal de familieleden die ook dysplastische naevi blijken te hebben, daarna regelmatig controleren.
Le dermatologue contrôlera ensuite régulièrement les membres de la famille qui présentent des naevi dysplasiques.

In dat geval zal de arts de tumormerkstoffen op regelmatige tijdstippen controleren om de efficiëntie van de behandeling te evalueren, om na te gaan of er teken is van herval of om de evolutie van de ziekte op te volgen.
Dans ce cas, le médecin contrôlera régulièrement les marqueurs tumoraux afin d'évaluer l'efficacité du traitement.

Wanneer je last krijgt van een van onderstaande verschijnselen, consulteer dan je arts (hij/zij zal ook regelmatig het aantal bloedplaatjes controleren):
Si vous présentez l'un des symptômes suivants, consultez votre médecin (il/elle contrôlera aussi régulièrement la quantité de plaquettes dans le sang) :