Traduction de «daarna regelmatig controleren » (Néerlandais → Français) :

De huidarts zal de familieleden die ook dysplastische naevi blijken te hebben, daarna regelmatig controleren.
Le dermatologue contrôlera ensuite régulièrement les membres de la famille qui présentent des naevi dysplasiques.

Aanbevolen wordt om het complete bloedbeeld vóór de start van de behandeling met Afinitor en daarna regelmatig te controleren.
La numération formule sanguine doit être contrôlée avant l’instauration du traitement par Afinitor et régulièrement ensuite.

Aanbevolen wordt om het complete bloedbeeld vóór de start van de behandeling met Votubia en daarna regelmatig te controleren.
La numération formule sanguine doit être contrôlée avant l’instauration du traitement par Votubia et régulièrement ensuite.

Daarna wordt het aanbevolen om op regelmatige basis te controleren, bijvoorbeeld elke 3-6 maanden.
Il est recommandé par la suite de poursuivre une surveillance régulière, par exemple tous les 3 à 6 mois.

Patiënten moeten voldoende worden gehydrateerd en men dient te overwegen om de nierfunctie te controleren na het instellen van een gelijktijdige behandeling en op regelmatige tijdstippen daarna.
Les patients doivent recevoir une hydratation adéquate et il faut envisager un contrôle de la fonction rénale après le début du traitement concomitant, puis de manière périodique.

Als u een nierziekte heeft, zal uw arts mogelijk uw bloed controleren voor het begin van de behandeling met Oxcarbazepine Mylan en op regelmatige tijdstippen daarna.
Si vous avez une maladie rénale, votre médecin peut demander des examens de sang avant de commencer le traitement par Oxcarbazepine Mylan et à intervalles réguliers par la suite.

U dient Mirena te laten controleren 4 à 12 weken na het inbrengen en daarna op regelmatige tijdstippen, minstens één maal per jaar.
Vous devez faire contrôler Mirena 4 à 12 semaines après l’insertion, et ensuite régulièrement, au moins une fois par an.

NSAID’s kunnen het effect van diuretica verminderen en andere antihypertensiva kunnen de nefrotoxiciteit verhogen die wordt veroorzaakt door remming van het cyclo-oxygenase, vooral bij patiënten met een gestoorde nierfunctie (patiënten moeten voldoende gehydrateerd zijn en er moet worden overwogen om de nierfunctie te controleren na start van een concomitante behandeling, en op regelmatige tijdstippen daarna)
Les AINS peuvent réduire l’effet de diurétiques et d’autres médicaments antihypertenseurs peuvent potentialiser la néphrotoxicité causée par l’inhibition de la cyclo-oxygénase, en particulier chez les patients dont la fonction rénale est altérée (Il convient d’hydrater les patients adéquatement et d’envisager une surveillance de la fonction rénale après l’instauration d’un traitement concomitant, puis périodiquement par la suite)