Traduction de «zal de veehouder hierover » (Néerlandais → Français) :

Indien dieren in het slachthuis in categorie 2 of 3 worden geklasseerd, zal de veehouder hierover geïnformeerd worden.
Si des animaux sont classés en catégorie 2 ou 3 à l’abattoir, l’éleveur en sera informé.

De Federale Raad voor de Huisartsenkringen zal de aanvragen onderzoeken en zal hierover een advies verstrekken aan de Minister.
Le Conseil fédéral des Cercles de médecins généralistes examinera votre demande et remettra un avis au Ministre.

De PCE zal op haar beurt onmiddellijk de veehouder en de dierenarts telefonisch contacteren om een nieuwe bemonstering op te leggen ter vervanging van de niet-conforme monsters.
L’UPC va à son tour immédiatement contacter le détenteur et le vétérinaire par téléphone afin de leur imposer un re-prélèvement des échantillons non conformes.

De heer Diricks zal hierover een vergadering met Belac beleggen.
Une réunion sera organisée avec Belac à ce sujet par M. Diricks.

Er kan hierover weer gediscussieerd worden, maar dat zal repercussies hebben voor andere sectoren.
On peut en rediscuter mais cela aurait des répercussions sur d’autres secteurs.

Een ander knelpunt dat Ovocom heeft gemeld, was de moeilijkheid om in dergelijke gevallen over informatie te beschikken: aard van overtreding, betrokken bedrijven, verzamelen van bewijsmateriaal, enz. Als de gids gevalideerd is, zal hierover met het FAVV concrete afspraken moeten worden gemaakt.
Un autre point noir, communiqué par Ovocom, était le fait qu’il était difficile de disposer des informations dans ces cas : nature de l’infraction, les entreprises concernées, rassemblement des preuves à l’appui, etc. Quand le guide est validé, il faut que l’on fasse des accords concrets avec l’AFSCA à ce sujet.

203. Het FAVV zal niet nalaten ook de leden van het Raadgevend Comité (via hun vertegenwoordigers in het Financieel Opvolgingscomité) hierover in te lichten.
203. L'AFSCA ne manquera pas d'en informer aussi les membres du Comité consultatif (via leurs représentants au Comité de suivi financier).

Hierover zal ten gepaste tijde bijkomende informatie worden verstrekt via onze website.
Vous trouverez sur notre site web de l’information complémentaire en temps utile.

Er werd ook een subwerkgroep gevormd die zich over de problematiek buigt van het gebruik van chloor in zwembaden en de gezondheidsrisico’s van aan gechloreerd zwembadwater blootgestelde kinderen (HGR 8614) en in 2011 zal hierover een advies worden uitgebracht.
Aussi, la problématique de l’utilisation du chlore dans les piscines et les risques encourus pour la santé des enfants exposés à l’eau chlorée dans les piscines (CSS 8614) sont abordés dans un sous-groupe de travail et un avis sera rendu en 2011.

Zonder hierover zekerheid te kunnen geven is de kans groot dat de totale concentratie aan PAK’s, zeker na uitmiddeling over een jaar, beneden de TCL waarde voor de som van de PAK’s zal liggen.
Sans en avoir pour autant la certitude, il y a une grande probabilité pour que la concentration totale en HAP, certainement après avoir procédé à la moyenne des données sur une année, sera inférieure à la valeur TCL pour l’ensemble des HAP.