Vertaling van "zag " (Nederlands → Frans) :

“Ik zag de grote verslagenheid van de mensen”
“J’ai vu le grand découragement de la population”.

“Ik zag de grote verslagenheid van de mensen” | Artsen Zonder Grenzen
“J’ai vu le grand découragement de la population”. | Médecins Sans Frontières

Men zag dat door de implementatie het aantal dagen waarop onnodig intraveneuze antibiotica werden toegediend, significant kon worden verminderd.
Il a été observé que l’application de ces lignes directrices a permis de diminuer de manière significative le nombre de jours d’antibiothérapie intraveineuse inutile [Ned.

Home | Actueel | “Ik zag de grote verslagenheid van de mensen”
Accueil | Actualités | “J’ai vu le grand découragement de la population”.

Op 1 januari 2007 zag het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten (FAGG) officieel het licht.
Le 1er janvier 2007, l’Agence Fédérale des Médicaments et des Produits de Santé (AFMPS) voyait officiellement le jour.

Reeds kort na het eerste gebruik van penicilline zag men dat sommige stafylokokken niet meer gevoelig waren.
Peu de temps déjà après la première utilisation de la pénicilline, on constatait que certains staphylocoques n’étaient plus sensibles.

- Toevoeging van metformine aan insuline bij patiënten met type 2-diabetes gaf in een gerandomiseerd onderzoek na meer dan 4 jaar tegenstrijdige gegevens: men zag geen verschil in het primair eindpunt
- L’ajout de metformine à l’insuline chez des patients diabétiques de type 2 a donné des résultats contradictoires dans une étude randomisée

Op 10 maart 2008 zag het eerste meerjarenplan voor de strijd tegen kanker het levenslicht.
Le 10 mars 2008, le Plan pluriannuel de lutte contre le cancer voyait le jour.

Deze holistische benadering van de problematiek i.v.m. leefmilieu en gezondheid zag het licht tijdens de Helsinki-conferentie van de WGO-Europa in 1994.
Cette approche systémique de la problématique environnement-santé est née suite à la réunion de l’OMS-Europe organisée en 1994 à Helsinki.

De veldproef met genetisch gewijzigde populieren die in 2009 werd opgestart en de veldproef met GGO-maïs die vorig jaar het licht zag, mogen dit jaar allebei worden verdergezet.
L’essai en champs de peupliers génétiquement modifiés, lancé en 2009, et l'essai en champs de maïs GM, lancé l’année passée, peuvent être poursuivis cette année.