Vertaling van "zachte zwelling " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

diffuse of gegeneraliseerde zwelling of massa | bekken NNO | diffuse of gegeneraliseerde zwelling of massa | intra-abdominaal NNO | diffuse of gegeneraliseerde zwelling of massa | umbilicaal
Tuméfaction diffuse ou généralisée:intra-abdominale SAI | ombilicale | pelvienne SAI

oncotisch | met betrekking tot zwelling
oncotique | qui concerne les tumeurs

decongestivum | middel dat zwelling vermindert
1) décongestif (a et sm) - 2) décongestionnant | 1) contre l'obstruction - 2) (médicament) qui dégage le nez

angio-oedeem | zwelling veroorzaakt door overgevoeligheid
1) angio-oedème - 2) angioneurotique | manifestation allergique caractérisée par un gonflement du visage

zachte kaas
fromage à pâte molle

zacht gehemelte
palais mou

zachte geitenkaas
fromage de chèvre à pâte molle

antimicrobiële zachte corrigerende daglens
lentille correctrice jetable souple antimicrobienne à port journalier

zachte niet-meervoudig onverzadigde margarine
margarine molle non polyinsaturée

val op zacht oppervlak
chute sur une surface douce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zachte zwelling over het algemeen verdwenen tegen week 6 postoperatief.
Les gonflements mous se résorbent généralement dans les 6 semaines postopératoires

Zachte zwelling, roodheid, warmte en pijn in de omgeving van het gewricht (gedurende 6 weken of meer)
Légère tuméfaction, rougeur, chaleur et douleur au niveau de l'articulation (pendant 6 semaines ou plus)

Zeer vaak (meer dan 1 op de 10 dieren) Mild tot matig Kreupelheid Stevige zwelling in de eerste 3 weken postoperatief die in enkele maanden geleidelijk afneemt. Zachte zwelling die binnen 3 weken verdwijnt.
Très fréquents (plus d’1 animal sur 10) Faibles à modérés Boiterie Gonflement ferme dans les 3 premières semaines postopératoires qui se résorbe graduellement en plusieurs mois Gonflement mou qui se résorbe dans les 3 semaines

Een diffuse, harde of zachte zwelling (maximale diameter 5 cm) kan voorkomen op de injectieplaats, afnemend binnen 2 dagen.
Un œdème induré ou souple (diamètre maximum de 5 cm) peut survenir au point d’injection, régressant dans les 2 jours.

Er kan een harde of zachte zwelling optreden op de injectieplaats.
Un œdème induré ou souple peut apparaître au niveau du site d’injection.

Een diffuse, harde of zachte zwelling (maximale diameter 5 cm) kan voorkomen, afnemend binnen 2 dagen.
Un œdème induré ou souple (diamètre maximum de 5 cm) peut survenir, régressant dans les 2 jours.

Er kan een diffuse harde of zachte zwelling optreden (max. diameter 5 cm) op de injectieplaats.
Un gonflement (d’un diamètre maximal de 5 cm) peut apparaître au niveau du site d’injection, sous forme diffuse, dure ou molle.