Vertaling van "zachte informatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Deze categorie omvat alleen psychische stoornissen in verband met het puerperium (optredend binnen zes weken na de bevalling) die niet voldoen aan de criteria van stoornissen die elders in dit hoofdstuk zijn geclassificeerd, hetzij omdat onvoldoende informatie beschikbaar is, hetzij omdat rekening is gehouden met aanvullende klinische-kenmerken die bijzonder zijn, die hun classificatie elders onjuist doet zijn.
Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.

val op zacht oppervlak
chute sur une surface douce

zachte reliner voor gebitsprothese
rebasage de dentier souple

zachte niet-meervoudig onverzadigde margarine
margarine molle non polyinsaturée

zachte kaas
fromage à pâte molle

antimicrobiële zachte corrigerende daglens
lentille correctrice jetable souple antimicrobienne à port journalier

zacht gehemelte
palais mou

zachte geitenkaas
fromage de chèvre à pâte molle

zachte meervoudig onverzadigde margarine
margarine molle aux acides gras polyinsaturés

nasofaryngeaal oppervlak van zacht gehemelte
surface nasopharyngée du voile du palais

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zachte informatie leidde begin 2007 tot het uitvoeren van twee verdachte monsternemingen. Hierbij werd de aanwezigheid vastgesteld van testosteron en oestradiol en hun esters.
Au début de l’année 2007, des informations douces ont débouché sur la réalisation de deux prélèvements d’échantillons suspects, qui contenaient de la testostérone et de l’oestradiol, ainsi que leurs esters.

De hoofdverdachte is een gekende hormonendealer waarover reeds jaren zachte informatie circuleert.
Le suspect principal est un trafiquant d’hormones connu au sujet duquel des informations douces circulent depuis des années.

De niet conforme resultaten leveren het bewijs dat illegale groeistimulatoren zijn gebruikt, de resultaten ‘niet aan alle criteria voldaan’ worden gebruikt als zachte informatie en kunnen als aanwijzing worden gebruikt in de zin van artikel 8 van de wet van 15 juli 1985.
Les résultats non conformes prouvent que des stimulateurs de croissance illégaux ont été utilisés. Les résultats « ne correspondant pas à tous les critères » sont utilisés en tant qu’information douce et peuvent servir d’indice au sens de l’article 8 de la loi du 15 juillet 1985.

Belangrijke informatie over enkele bestanddelen van VEXOLON Het bewaarmiddel in VEXOLON (benzalkoniumchloride) kan oogirritatie veroorzaken en zachte contactlenzen verkleuren.
Informations importantes concernant certains composants de VEXOLON Le conservateur présent dans VEXOLON (le chlorure de benzalkonium) peut provoquer une irritation oculaire et décolorer les lentilles de contact souples.

Belangrijke informatie over enkele bestanddelen van OPATANOL Als u zachte contactlenzen draagt.
Informations importantes concernant certains composants de OPATANOL Si vous portez des lentilles de contact souples.

6. AANVULLENDE INFORMATIE Wat bevat VEPESID ZACHTE CAPSULE?
6. INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES Que contient VEPESID CAPSULE MOLLE ?

Informatie voor de arts Het is weinig waarschijnlijk dat de toediening, zelfs van grote hoeveelheden Endrine of Endrine Zacht tot intoxicatie leidt.
Note à l’attention du médecin Il est improbable que 1'administration, même massive d’Endrine ou d’Endrine Doux, conduise à une intoxication.