Traduction de «zacht gebruikster » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

antimicrobiële zachte corrigerende daglens
lentille correctrice jetable souple antimicrobienne à port journalier

zachte niet-meervoudig onverzadigde margarine
margarine molle non polyinsaturée

zachte kaas
fromage à pâte molle

zachte geitenkaas
fromage de chèvre à pâte molle

zacht gehemelte
palais mou

val op zacht oppervlak
chute sur une surface douce

zachte reliner voor gebitsprothese
rebasage de dentier souple

volledig nasofaryngeaal oppervlak van zacht gehemelte
entière surface nasopharyngée du voile du palais

nasofaryngeaal oppervlak van zacht gehemelte
surface nasopharyngée du voile du palais

zachte meervoudig onverzadigde margarine
margarine molle aux acides gras polyinsaturés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«Ik ben ben naar iemand gegaan die microkinesitherapie beoefende, maar dat had geen zin, dat was niet sterk genoeg voor mijn spierstelsel, dat was veel te zacht» (Gebruikster 2).
« Je suis allée chez quelqu’un qui fait de la microkiné, mais cela n’allait pas, ce n’était pas assez fort pour la musculature que j’ai, c’était trop doux» (usagère ostéo 2)

“Hij is erg zacht, erg respectvol in zijn benadering. ik heb de indruk dat ik begrepen wordt, dat het iemand is die iets probeert te doen om mij te helpen” (gebruikster osteo 1).
« Il est très doux, très respectueux dans son approche. j’ai l’impression d’être entendue, que c’est quelqu’un qui essaie de faire quelque chose pour m’aider» (usagère ostéo 1)