Vertaling van "worteloppervlakken " (Nederlands → Frans) :

Status van worteloppervlakken In tabel 30 wordt het aantal tanden met aan het mondmilieu blootgestelde worteloppervlakken voorgesteld evenals het aantal tanden met worteloppervlakken waarop tekenen van aantasting door cariës aanwezig zijn (al dan niet verzorgd).
Etat des racines Le tableau 30 décrit le nombre de dents avec des surfaces radiculaires exposées, ainsi que le nombre de dents avec des surfaces radiculaires exposées et cariées (soignées ou non).

Veertig procent van de volwassenen had tussen de 1 en 19 blootliggende worteloppervlakken; bij 14% van de volwassenen waren tussen de 1 en 10 blootliggende worteloppervlakken aangetast door cariës of waren ze gevuld.
Quarante pour cent des adultes présentaient entre 1 et 19 surfaces radiculaires dénudées; chez 14% des adultes, entre 1 et 10 surfaces radiculaires dénudées étaient affectées par des caries ou avaient été obturées.

Gedurende het klinisch onderzoek werden volgende gegevens bekomen over de mondgezondheid van de personen van beide doelgroepen aan de hand van het invullen van het klinisch onderzoeksformulier (bijlage 3.5.2): gebitsstatus, aantal functionele occlusale contacten, prothetische status, hygiëne van de natuurlijke tanden en gebitsprothesen, parodontale toestand, toestand van de worteloppervlakken, aanwezigheid van implantaten, tandweefsel verlies, toestand van de slijmvliezen en de prothetische behandelnood.
Durant l’étude clinique, les données suivantes ont été obtenues concernant la santé buccale des personnes des deux groupes-cibles sur base d’un formulaire d’examen clinique à compléter (annexe 3.5.2): état de la dentition, contacts occlusaux fonctionnels, statut prothétique, hygiène des dents naturelles et des prothèses dentaires, situation parodontale, état des surfaces radiculaires, présence d’implants, perte du tissu dentaire, état des muqueuses et besoins de traitements prothétiques.

Bij iedereen boven de 14 jaar werd de toestand van de ‘blootliggende’ worteloppervlakken nagekeken.
L’état des surfaces radiculaires ‘dénudées’ a été observé chez tous les participants de plus de 14 ans.

Bij geen enkele jongere werden blootliggende worteloppervlakken of implantaten gescoord (Tabel 3.5.12).
Des surfaces radiculaires dénudées ou implants n’ont pas été évalués chez aucun des participants plus jeunes (Tableau 3.5.12).

Proportie (%) met blootliggende worteloppervlakken 0 40
Proportion (%) avec surfaces radiculaires dénudées 0 40

Toestand van de worteloppervlakken en aanwezigheid van implantaten
Etat des surfaces radiculaires et présence d’implants