Vertaling van "worpen " (Nederlands → Frans) :

- De worpen moeten met inachtneming van de hygiënemaatregelen binnen plaatsvinden.
- Les mises bas auront lieu à l’intérieur en respectant les mesures d’hygiène.

Bij schaap- en geitachtigen kan de besmetting op het einde van de dracht miskramen, premature worpen of geboorten van ziekelijke of doodgeboren dieren veroorzaken.
Chez les ovins et les caprins, l’infection peut provoquer des avortements en fin de gestation, des mises bas prématurées ou des naissances d’animaux chétifs ou mort-nés.

Bijlage VI B : fiche van de worpen [pdf - 27kb]
Annexe IX : questions à se poser avant l’acquisition d’un chien [pdf - 24kb]

- De lokalen waar de worpen plaatsvinden, moeten gewassen en gereinigd worden.
- Les locaux où les mises bas ont lieu seront lavés et nettoyés.

Verhoogde resorptie, kleinere worpen, lager foetaal gewicht en toegenomen foetale misvormingen van het hoofd, de borst en ledematen werden waargenomen bij 3,0 mg/kg/dag.
Une augmentation du taux de résorption, une diminution de la taille des portées et du poids des fœtus ainsi qu’une augmentation des malformations fœtales de la tête, du tronc et des membres ont été observées à 3,0 mg/kg/jour.

Bij ratten werden bij doses die 63 maal de maximum aanbevolen dosis in mg/kg bedroegen, waarbij de plasmaspiegels zich binnen het therapeutisch humaan dosisbereik bevonden, een verminderd foetaal gewicht, een verhoogd prenataal verlies, een licht toegenomen duur van de dracht en een toegenomen spontane activiteit van bepaalde mannelijke of vrouwelijk worpen waargenomen.
Chez le rat, on a constaté une diminution du poids des fœtus, une augmentation du nombre de morts pré-natales, un léger allongement de la durée de la gestation et une augmentation de l'activité spontanée de certains éléments mâles et femelles parmi la progéniture, à des doses représentant 63 fois la dose recommandée maximale exprimée en mg/kg, les taux plasmatiques se situant dans la fourchette des doses thérapeutiques humaines.

Toxische effecten op de ontwikkeling van konijnen (embryosterfte, kleinere worpen en een verminderd gewicht van de foetussen) traden op bij een voor het moederdier toxische dosis.
Les anomalies de développement observées chez les lapins (embryolétalité, réduction des portées, et diminution du poids fœtal) se sont produites à des doses materno-toxiques.