Traduction de «workshop zullen vanaf 18 oktober » (Néerlandais → Français) :

Meer info: de conclusies van deze informele workshop zullen vanaf 18 oktober beschikbaar zijn.
Pour plus d’informations : les conclusions de ce workshop informel seront disponibles à partir du 18 octobre 2010.

De personen die hun aanvraag na die datum indienen, zullen geen aanspraak kunnen maken op die overgangsmaatregel en zullen niet meer als kinesitherapeut worden erkend noch kinesitherapeutische verstrekkingen kunnen verlenen vanaf 1 oktober 2003.
Les personnes qui auront introduit leur demande en dehors de ce délai, perdront le bénéfice de cette mesure transitoire et ne pourront plus être reconnues en tant que kinésithérapeute ni exercer la kinésithérapie à partir du 1er octobre 2003.

M.a.w. dat de voorzieningen die reeds vanaf 1 oktober 2005 de nieuwe eindeloopbaanregeling toepassen, niet zullen gefinancierd worden volgens de nieuwe regeling?
Autrement dit, que les établissements qui appliquent déjà le nouveau régime de fin de carrière depuis le 1 er octobre 2005, ne seront pas financés conformément au nouveau régime ?

Op dat moment zullen de reeds bevestigde trimesters (vanaf 1 oktober 2005) opnieuw opengesteld worden, zodat u de ontbrekende gegevens betreffende de maatregelen eindeloopbaan en arbeidsduurvermindering kan aanvullen.
A ce moment, les trimestres déjà confirmés (depuis le 1 er octobre 2005) seront de nouveau ouverts, afin de vous permettre de compléter les données manquantes concernant les mesures de dispense des prestations de travail et de fin de carrière.

Pas op dat moment zullen wij u vragen de trimesters vanaf 1 oktober 2005 te bevestigen en die bevestigingen naar de dienst op te sturen.
C’est seulement à ce moment que nous vous demanderons de confirmer les trimestres depuis le 1 er octobre 2005 et d’envoyer ces confirmations au service.

administratief of technisch assistent zijn. sinds 1 oktober 2002 werd niveau 2+ niveau B, de personeelsleden zullen vanaf
Les membres du personnel des niveaux B, C et D ont reçu une augmentation de traitement de 1%.

Daarenboven zullen de gegevens op de SIS-kaart vanaf 31 oktober 2013 achterhaald en overbodig geworden zijn.
Au-delà du 31 décembre 2013, les données d'assurabilité présentes sur la carte SIS deviendront obsolètes.

Vanaf 1 oktober 2010 zullen stafvergaderingen niet meer worden geaccrediteerd.
Type 5 (Staffs hospitaliers) À partir du 1er octobre 2010, les réunions de staff ne seront plus accréditées.

Van toepassing vanaf 1 oktober 2007 20 : ‣ Het persoonlijk aandeel voor de eerste 18 “grote” zittingen bij “courante” aandoeningen, thuis en in de praktijkkamer, wordt verminderd.
Les mesures suivantes sont applicables à partir du 1 er octobre 2007 20 : ‣ L’intervention personnelle pour les 18 premières “grandes” séances en cas d’affections “courantes”, à domicile ou au cabinet est réduite.

In 2012 werden er 57 kandidaat-dossiers ingediend, waaronder 18 projecten werden uitgekozen die vanaf 1 juli 2012 gedurende drie jaar voor een jaarlijks bedrag van 1,5 miljoen euro financiële steun zullen krijgen.
Au total, 57 dossiers de candidature ont été introduits en 2012 parmi lesquels 18 projets ont été sélectionnés et bénéficieront d’un soutien financier dès le 1er juillet 2012 pendant trois ans pour un montant annuel de 1.5 millions euro.