Vertaling van "vanaf 31 oktober " (Nederlands → Frans) :

b) Begin arbeidsongeschiktheid vanaf 1 oktober 1974 tot en met 31 augustus 1999 Vanaf 1 oktober 2006 worden de maximumuitkeringen bepaald als volgt:
b) Début d’incapacité de travail à partir du 1 er octobre 1974 jusqu’au 31 août 1999 : Suite à l’adaptation à l’indice au 1 er octobre 2006, ces montants deviennent :

* Aanvang invaliditeit vanaf 1 april 2004 tot en met 31 december 2004 Vanaf 1 oktober 2006 worden de maximumuitkeringen bepaald als volgt:
* Début de l’invalidité à partir du 1er avril 2004 jusqu’au 31 décembre 2004 L’indemnité maximum des invalides devient à partir du 1er octobre 2006 comme suit :

Vanaf 1 oktober 2009 verleent het koninklijk besluit van 31 augustus 2009 een tegemoetkoming voor zittingen bij een doctor in de geneeskunde of een tabacoloog, die hulp biedt bij het stoppen.
L’arrêté royal du 31 août 2009 accorde une intervention pour les séances suivies chez un docteur en médecine ou un tabacologue en vue d’une assistance au sevrage tabagique, à partir du 1 er octobre 2009.

* Begin arbeidsongeschiktheid vanaf 1 oktober 1974 tot en met 31 december 2002
* Début d’incapacité du 1 er octobre 1974 au 31 décembre 2002

b) Begin arbeidsongeschiktheid vanaf 1 oktober 1974 tot en met 31 augustus 1987:
b) Début d’incapacité de travail à partir du 1 er octobre 1974 jusqu’au 31 août 1987 :

a) Arbeidsongeschiktheid tot 31 december 2004 Het maximumloon is vanaf 1 oktober 2006 gelijk aan: 93,5067 EUR x 1,1487 = 107,4111 EUR.
a) Incapacité jusqu’au 31 décembre 2004 A partir du 1 er octobre 2006, le salaire maximum est de : 93,5067 EUR x 1,1487 = 107,4111 EUR.

Daarenboven zullen de gegevens op de SIS-kaart vanaf 31 oktober 2013 achterhaald en overbodig geworden zijn.
Au-delà du 31 décembre 2013, les données d'assurabilité présentes sur la carte SIS deviendront obsolètes.

Begin arbeidsongeschiktheid vanaf 1 oktober 1974 tot en met 31 december 2002
Début d’incapacité du 1 octobre 1974 au 31 décembre 2002

Op 11 oktober vorig jaar heeft de Nationale Raad voor Ziekenhuisvoorzieningen (NRZV) minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid Laurette Onkelinx geadviseerd de overgangsmaatregelen – vanaf nu met inbegrip van de geriaters – nogmaals te verlengen, dit keer tot 31 december 2016.
Le 11 octobre dernier, le Conseil national des établissements hospitaliers (CNEH) a conseillé à la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique Laurette Onkelinx de prolonger à nouveau les mesures transitoires – en y incluant les gériatres à partir de maintenant – jusqu’au 31.12.2016.